Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

Pénitence (feat. Nanpa Básico et Charles Ans)

Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

AhAh

Je vais payer toute la pénitenceVoy a pagar toda la penitencia
Pas de voyant pour savoir ce que tu penses (non)No hay adivino pa' saber qué piensas (no)
Pour me quitter, tu n'as pas eu de consciencePara dejarme, no tuvo conciencia
Maintenant j'ai le cœur dans une salle d'urgenceAhora tengo el corazón dentro de una sala de urgencias

Je sors tôt, mais je rentre tardSalgo temprano, pero vuelvo tarde
Mieux vaut ne pas attendre mes envies de t’aimer (non)Mejor no esperes mis ganas de amarte (no)
Je vis trop fou pour te faire tomber amoureuseVivo muy loco para enamorarte
Et quand je chante le samedi, on appelle ça de l'artY cuando canto por los sábados, le llaman arte

J'ai grandi à San Luis, mais je viens de Mars (Mars)Crecí en San Luis, pero soy de Marte (Marte)
Je te raconterai ce trip à partDespués te cuento ese trip aparte
Regarde là-haut pour t'éclairer (haut)Voltea aquí arriba pa' iluminarte (arriba)
Et maintenant que je suis brisé, j'ai plus à te raconterY ahora que me encuentro roto, tengo más para contarte

Je vais toujours vouloir tout, ma vie tourne en rondSiempre voy a querer todo, mi vida va en una rueda
Je suis accro à tes grains de beauté, tes lèvres et la thuneSoy adicto a tus lunares, tus labios y la moneda
Accro aux diamants et à l'amour au printempsAdicto a los diamantes y al amor en primavera
Je suis ton fan numéro un quand tu bouges les hanchesSoy tu fan número uno cuando meneas la cadera

Et c'est comme çaY así fue
Que la vie a dit que j'avais assez pour être heureuxQue la vida dijo que yo tenía lo suficiente pa' ser feliz
Et maintenant quoi ?¿Y ahora qué?
Je gagne ma vie en chantant tout ce que je ressentais pour toiMe gano la vida cantando todo lo que yo sentía por ti

Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de te chercherNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de prendre soin de toiNo tengo tiempo pa' cuidarte

Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de te chercherNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de prendre soin de toiNo tengo tiempo pa' cuidarte

Je suis sorti de chez moi, mec, avec une seule missionYo salí de casa, mai', con solo una misión
Être la fierté de ma mère sans mettre les pieds en prisonSer el orgullo de mami sin pisar una prisión
Le terrain est devenu dur, j'ai fait de mon mieuxSe puso duro el ruedo, hice de tripas corazón
Mais les gamins qui sortent du quartier sont costaudsPero son fuertes los niños que salen del callejón

Et c'est moiY así soy yo
J'écris des chansons pour gagner mon fricEscribo canciones pa' ganarme mi dinero
Bébé, c'est moiBaby, así soy yo
Je ne suis pas fait pour toi, mieux vaut garder tes je t'aimeNo soy para ti, mejor guarda tus te quieros

Pour quelqu'un qui t'encourage et t'attend à la maisonPara alguien que te anime y que te espere en casa
Qui réalise tes désirs et sait ce qui te tracasseQue cumpla tus deseos y sepa qué te pasa
Mais toi, qui me connais, tu sais que je ne suis pas comme çaPero tú, que me conoces, sabes que no soy así
Je suis un bon homme, mais pas bon pour toiYo soy un buen hombre, mas no bueno para ti

La pénitence a toujours été ton absenceLa penitencia siempre fue tu ausencia
Ou c'est la croyance de ce que certains pensentO es la creencia de lo que unos piensan
Lire dans tes yeux n'a jamais été une scienceLeer tus ojos nunca fue una ciencia
Et pour le mal d'amour, la patience est la réponseY para el mal de amores, sirve la paciencia

Cet avertissement, je l'ai toujours vu dans ton regardEsa advertencia siempre la vi en tu mirada
Comme les petites lignes du contrat que je signaisComo las letras chicas del contrato que firmaba
Ton sourire si parfait, ton envie d'être aiméeTu sonrisa tan perfecta, tus ganas de ser amada
Moi ici, ouvrant ma carapace pour que tu me laisses sans rienYo aquí abriendo la coraza pa' que me dejes sin nada

Je suis de nouveau seul dans ce fauteuilEstoy de nuevo a solas en este sillón
Toi avec une nouvelle robe, dansant dans un salonTú con vestido nuevo, bailando en un salón
Tout seul, au final c'est ma professionSolito, a fin de cuentas es mi profesión
Avec un énorme panneau qui dit : En réparationCon un letrero enorme que dice: En reparación

C'était son regard le matinEra su mirada por la mañana
La pénitence qui me restaitLa penitencia que me quedaba
Le temps file et ne m'attendait pasEl tiempo corre y no me esperaba
La pénitence est dans ton regardLa penitencia está en tu mirada

C'était son regard le matinEra su mirada por la mañana
La pénitence qui me restaitLa penitencia que me quedaba
Le temps file et ne m'attendait pasEl tiempo corre y no me esperaba
La pénitence est dans ton regardLa penitencia está en tu mirada

Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de te chercherNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de prendre soin de toiNo tengo tiempo pa' cuidarte

Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de te chercherNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, tu me plais, mais nonMami, me gustas, pero no
Je n'ai pas le temps de prendre soin de toiNo tengo tiempo pa' cuidarte