Prohibida (part. Nanpa Básico)

Verboten (feat. Nanpa Básico)

Prohibida (part. Nanpa Básico)

Ich werde dich zur glücklichsten Frau der Welt machenVoy a hacerte la mujer más feliz del mundo
Egal, was es kosten wirdNo importa cuánto vaya a costar
Egal, was sie wollen, du und ich werden zusammen seinAsí no quieran, tú y yo terminaremos juntos
Die Straße hat dir angefangen zu gefallenLa calle le empezó a gustar

Ich schaue genau hin, mein Schatz, wie die Lage istMiro de cerca, mamita, cómo está el asunto
Und sie konnte mich nicht mehr loslassenY ya no me pudo soltar
Wenn sie spät in der Nacht kommt, frage ich nicht einmalSi llega tarde en la noche, yo ni le pregunto
Nur für sie könnte ich tötenSolo por ella podría matar

Ich habe den genauen Moment nicht gesehen, ganz ehrlichNo vi el momento exacto, hablando bien sincero
Was ich fühle, schreibe ich auf, ich verbrauche den StiftLo que siento redacto, me gasto el lapicero
Ich mag die Straße, deine Lippen, das GeldMe gusta la calle, tus labios, el dinero
Ich werde dir schreiben, während ich einen Aschenbecher fülleTe escribiré pensando, llenando algún cenicero

Ihre Freundinnen und Mama denken, ich bin ein StraßenjungeSus amigas y mamá opinan que soy callejero
Ich denke, wer sie belästigt, dem mache ich alles klarYo opino que al que la moleste le descargo entero
Ladegerät, mir fehlt der Saft, ich fühle, dass alles schnell gehtCargador, me falta pila, siento que todo va rápido
Wir werden tausendmal Liebe machen, bis wir uns liebenHaremos el amor mil veces hasta llegar a amarnos

Wenn sie aus der Nähe betrachtet wird, denken sie, sie bekommt FlügelCuando la miran de cerca, piensan que le saldrán alas
Wenn sie mich aus der Nähe sieht, denken sie, ich schießeCuando me miran de cerca, piensan que tiraré balas
Ich werde sie nicht loslassen, nicht mal mit dem schlechtesten LebenA ella no voy a soltarla ni con la vida de malas
Wenn sie lügt, schmeckt es süß und süß ist die Art, wie sie liebtSi me miente sabe a dulce y dulce la manera que ama

Ich werde dich zur glücklichsten Frau der Welt machenVoy a hacerte la mujer más feliz del mundo
Egal, was es kosten wirdNo importa cuánto vaya a costar
Egal, was sie wollen, du und ich werden zusammen seinAsí no quieran, tú y yo terminaremos juntos
Die Straße hat dir angefangen zu gefallenLa calle le empezó a gustar

Ich schaue genau hin, mein Schatz, wie die Lage istMiro de cerca, mamita, cómo está el asunto
Und sie konnte mich nicht mehr loslassenY ya no me pudo soltar
Wenn sie spät in der Nacht kommt, frage ich nicht einmalSi llega tarde en la noche, yo ni le pregunto
Nur für sie könnte ich tötenSolo por ella podría matar

Du bist ein Stück näher gekommen, weil diese Arschlöcher dich genervt habenTe acercaste otro poquito porque esos hijos de puta te cansaron
Du weißt, dass ich kein Geld habe, aber ich bin ein Draufgänger, ich bleibe nicht stehenSabes que no tengo dinero, pero yo soy maromero, no me varo
Wir sind aus der Gasse geboren, schussfestDe los hijos del callejón nacimos a prueba de disparos
Obwohl ich den ganzen Tag rauche, halte ich nicht mit dem Rhythmus an, jaAunque fumo todo el día, pero al ritmo no le bajo ni le paro, yeah

Und wenn jemand sie anfasstY si alguien la toca
Breche ich ihm die Arme, die Beine und den MundLe rompo los brazos, las piernas y la boca
Ihrem Fehler verzeihe ich alles, egal, ob sie sich irrtA ella le perdono todo, no importa si se equivoca
Wenn ich verrückt bin, ist sie auch verrücktSi yo estoy loco, ella también está loca
Für sie würde ich mein Leben geben, wenn es nötig istPor ella mi vida si me toca

Ich würde mein Leben geben, wenn es nötig istDaría la vida si te toca
Ich würde alles für dich geben, in dem Moment, in dem du es verlangstDaría todo por ti en el momento que me lo pidieras
Ich würde alles, was ich bin, in jedem Vers gebenDaria todo lo que soy en cada verso
Nur um dir wieder auf die Lippen zu küssenSolo por volverte a besar la boca
Du warst meine Kleine, mein Mädchen oder meine VerrückteEras mi flaca, mi niña o mi loca
Du warst alles, was ich war, der kitschige Moment, der hervorruftEras todo lo que fui, el momento cursi que provoca
Zweitausend und immer, MamaDos mil y siempre, mami

Ich werde dich zur glücklichsten Frau der Welt machenVoy a hacerte la mujer más feliz del mundo
Egal, was es kosten wirdNo importa cuánto vaya a costar
Egal, was sie wollen, du und ich werden zusammen seinAsí no quieran, tú y yo terminaremos juntos
Die Straße hat dir angefangen zu gefallenLa calle le empezó a gustar

Ich schaue genau hin, mein Schatz, wie die Lage istMiro de cerca, mamita, cómo está el asunto
Und sie konnte mich nicht mehr loslassenY ya no me pudo soltar
Wenn sie spät in der Nacht kommt, frage ich nicht einmalSi llega tarde en la noche, yo ni le pregunto
Nur für sie könnte ich tötenSolo por ella podría matar