Schwächepunkt

Punto Débil

Ich sehe, dass du eine Frau kennenlernen wirst, die versuchen wird, dich zu töten, ich sehe den roten Tod um dich herumVeo que conocerás a una mujer que tratará de matarte, veo la muerte roja a tu alrededor
Nicht schon wiederNo otra vez
Schon wieder?¿Otra vez?
Eine Frau hat mich schon einmal getötet, vor langer ZeitYa antes me mató una mujer, hace mucho tiempo
Du weißt gut, dass Frauen dein Schwächepunkt sindSabes bien que las mujeres son tu punto débil

Eine andere Stadt, ein anderes Hotel, ein weiteres Getränk im BackstageOtra ciudad, otro hotel, otro trago en camerino
Ich streite mit meiner Freundin wegen irgendeinem WeinPeleo con mi chica por la culpa de algún vino
Die schlechten Entscheidungen gehe ich immerLas decisiones malas siempre las camino
Angst und Depression, in deinem Glas kombiniere ich sieAnsiedad y depresión, en tu vaso los combino

Ich stimme nicht zu, aber ich unterhalte, klingt freundlichNo convengo, más entretengo, suena amable
Die Jahre und der Winter haben mich instabil gemachtLos años y el invierno me volvieron inestable
Ich halte es selbst nicht aus, so eine unerträgliche SituationNi yo me aguanto, situación tan detestable
Mein Leben hängt an einem Faden, die Sneaker hängen an einem KabelMi vida cuelga de un hilo, los tenis cuelgan de un cable

Ruf mich nicht an, Flugmodus, wowNo me llames, modo avión, wow
Ich schaue nicht mal in die sozialen MedienNo miro ni las redes
Mein LiebesbeweisMi muestra de amor
Dich zu bitten, nicht zu bleibenPedirte que no te quedes

Verwickel dich nichtNo te enredes
Mein Geist reist nur im AutomatikmodusMi mente solo viaja en automático
Einige akzeptieren es nichtAlgunos no lo aceptan
Aber, Babe, ich bin ein KlassikerPero, beba, soy un clásico

Ich habe meine Seele auf jeder Tour gelassen und alles war gut, es war fantastischDejé el alma en cada gira y todo bien, fue fantástico
Mein Herz macht schlapp, ich denke daran, es zum Mechaniker zu bringenMe está fallando el cora', pienso llevarlo al mecánico
Sag meine Termine ab, einschließlich der TherapieCancela mis citas, incluyendo la terapia
Ich stoße mit meinen Dämonen an und danach bedanken wir unsBrindo con mis demonios y después nos damos gracias

Leih mir dein Handy, ich muss den Himmel anrufenPréstame tu celular, tengo que marcar al cielo
Ich versuche weiterzumachen, aber, weißt du? Ich bin immer noch in TrauerYo trato de seguir, pero, ¿sabes? Sigo en duelo
Als Kind habe ich gerappt, dass das Haus einen Pool hatDe niño pasé rapeando, que la casa con piscina
Und jetzt, wo ich es habe, ist es nicht so, wie du es dir vorstellstY ahora que lo tengo, no es como te lo imagina'
NeinNo

Mir hat es nicht an Liebe gefehltNo me faltaba amor
Nein, Babe, neinNo, bebé, no
Es war ein Übermaß an ChaosEra exceso de ca-a-aos
JaYeah
Pech für mich, ich frage immer nochMala suerte la mía, pregunto todavía
HeyOye
Wenn du dich besser fühlstSi te encuentras mejo-o-or
Wie geht's dir, Babe? Wie geht's dir?¿Cómo estás, bebé? ¿Cómo estás?

Mir hat es nicht an Liebe gefehltNo me faltaba amor
Oh, neinOh, no
Es war ein Übermaß an ChaosEra exceso de ca-a-aos
Pech für mich, ich frage immer nochMala suerte la mía, pregunto todavía
HeyOye
Wenn du dich besser fühlstSi te encuentras mejo-o-or
Wie geht's dir, mein Schatz? Wie geht's dir?¿Cómo estás, mi amor? ¿Cómo estás?

Ja, ich habe deine ganze Geschichte geschrieben, bis mein Bleistift abgenutzt istYeah, escribí toda tu historia hasta desgastar mi lápiz
Mm, ich lasse nicht zu, dass sie kostenlos urteilenMm, no dejaré que juzguen gratis
Komm mit mir nach Paris, kalte Farben, mein FarbtonVen conmigo por París, color frío, mi matiz
Fordere die Bezahlung in bar und vielleicht siehst du mich glücklichPide el pago en efectivo y puede que me veas feliz

Diese Tränen, allein denke ichEsas lágrimas, a solas pienso
Mm, was für eine gute SchauspielerinMm, qué buena actriz
Wenn diese Geschichte zu Ende istSi esta historia terminó
Nun, Liebe, Ruhe in FriedenPues, amor, Rest In Peace

Frieden für uns beide, ich schwöre es dirPeace para ambos, te lo juro
Lass mich einfach bluten, ich kann hier im Dunkeln heilenSolo déjame sangrar, sé sanar aquí en lo obscuro
Lösche all meine Lieder, nimm die Fotos von der WandBorra todas mis canciones, quita las fotos del muro
Mein Trost ist, dass es in einem anderen Leben geklappt hatMi consuelo es que en otra vida sí se pudo
Ja, in einem anderen Leben hat es geklapptYeah, en otra vida sí se pudo
Ja, in einem anderen Leben hat es geklapptYeah, en otra vida sí se pudo

Mir hat es nicht an Liebe gefehltNo me faltaba amor
Nein, Babe, neinNo, bebé, no
Es war ein Übermaß an ChaosEra exceso de ca-a-aos
JaYeah
Pech für mich, ich frage immer nochMala suerte la mía, pregunto todavía
HeyOye
Wenn du dich besser fühlstSi te encuentras mejo-o-or
Wie geht's dir, Babe? Wie geht's dir?¿Cómo estás, bebé? ¿Cómo estás?

Mir hat es nicht an Liebe gefehltNo me faltaba amor
Oh, neinOh, no
Es war ein Übermaß an ChaosEra exceso de ca-a-aos
JaYeah
Pech für mich, ich frage immer nochMala suerte la mía, pregunto todavía
HeyOye
Wenn du dich besser fühlstSi te encuentras mejo-o-or
Wie geht's dir, mein Schatz? Wie geht's dir?¿Cómo estás, mi amor? ¿Cómo estás?

JaYeah
Hey, BabeOye, bebé
Das ist aus Liebe zur KunstEsto es por amor al arte
Ich bin deine LieblingslügeSoy tu mentira favorita
Dein LieblingsschurkeTu villano favorito
Der größte Fehler, den du korrigieren wolltestEl error más grande que quisiste corregir
Und es hat einfach nicht geklapptY, simplemente, no se pudo
Es ist der Cachorro, MamiEs el Cachorro, mami
Zweitausend und immerDos mil y siempre
Für dichPara ti
Für dichPara ti
Und nur für dichY solo para ti