Point Faible

Punto Débil

Je vois que tu vas rencontrer une femme qui essaiera de te tuer, je vois la mort rouge autour de toiVeo que conocerás a una mujer que tratará de matarte, veo la muerte roja a tu alrededor
Pas encore une foisNo otra vez
Encore une fois ?¿Otra vez?
Une femme m'a déjà tué, il y a longtempsYa antes me mató una mujer, hace mucho tiempo
Tu sais bien que les femmes sont ton point faibleSabes bien que las mujeres son tu punto débil

Une autre ville, un autre hôtel, un autre verre dans la logeOtra ciudad, otro hotel, otro trago en camerino
Je me bats avec ma fille à cause d'un vinPeleo con mi chica por la culpa de algún vino
Les mauvaises décisions, je les traîne toujoursLas decisiones malas siempre las camino
Anxiété et dépression, je les mélange dans ton verreAnsiedad y depresión, en tu vaso los combino

Je ne suis pas d'accord, mais je divertis, ça sonne gentilNo convengo, más entretengo, suena amable
Les années et l'hiver m'ont rendu instableLos años y el invierno me volvieron inestable
Je ne me supporte même pas, situation si détestableNi yo me aguanto, situación tan detestable
Ma vie tient à un fil, mes baskets pendent à un câbleMi vida cuelga de un hilo, los tenis cuelgan de un cable

Ne m'appelle pas, mode avion, wowNo me llames, modo avión, wow
Je ne regarde même pas les réseauxNo miro ni las redes
Ma preuve d'amourMi muestra de amor
Te demander de ne pas resterPedirte que no te quedes

Ne te complique pasNo te enredes
Mon esprit voyage en automatiqueMi mente solo viaja en automático
Certains n'acceptent pasAlgunos no lo aceptan
Mais, ma belle, je suis un classiquePero, beba, soy un clásico

J'ai laissé mon âme à chaque tournée et tout va bien, c'était fantastiqueDejé el alma en cada gira y todo bien, fue fantástico
Mon cœur me lâche, je pense à l'emmener au garageMe está fallando el cora', pienso llevarlo al mecánico
Annule mes rendez-vous, y compris la thérapieCancela mis citas, incluyendo la terapia
Je trinque avec mes démons et ensuite on se dit merciBrindo con mis demonios y después nos damos gracias

Prête-moi ton portable, je dois appeler le cielPréstame tu celular, tengo que marcar al cielo
J'essaie de continuer, mais, tu sais ? Je suis toujours en deuilYo trato de seguir, pero, ¿sabes? Sigo en duelo
Enfant, je rapais, que la maison avait une piscineDe niño pasé rapeando, que la casa con piscina
Et maintenant que je l'ai, ce n'est pas comme tu l'imaginesY ahora que lo tengo, no es como te lo imagina'
NonNo

Je ne manquais pas d'amourNo me faltaba amor
Non, bébé, nonNo, bebé, no
C'était un excès de merdeEra exceso de ca-a-aos
OuaisYeah
Mauvaise chance pour moi, je demande encoreMala suerte la mía, pregunto todavía
HéOye
Si tu te sens mieuxSi te encuentras mejo-o-or
Comment ça va, bébé ? Comment ça va ?¿Cómo estás, bebé? ¿Cómo estás?

Je ne manquais pas d'amourNo me faltaba amor
Oh, nonOh, no
C'était un excès de merdeEra exceso de ca-a-aos
Mauvaise chance pour moi, je demande encoreMala suerte la mía, pregunto todavía
HéOye
Si tu te sens mieuxSi te encuentras mejo-o-or
Comment ça va, mon amour ? Comment ça va ?¿Cómo estás, mi amor? ¿Cómo estás?

Ouais, j'ai écrit toute ton histoire jusqu'à user mon crayonYeah, escribí toda tu historia hasta desgastar mi lápiz
Mm, je ne laisserai pas juger gratuitementMm, no dejaré que juzguen gratis
Viens avec moi à Paris, couleur froide, ma nuanceVen conmigo por París, color frío, mi matiz
Demande le paiement en liquide et peut-être que tu me verras heureuxPide el pago en efectivo y puede que me veas feliz

Ces larmes, seul je penseEsas lágrimas, a solas pienso
Mm, quelle bonne actriceMm, qué buena actriz
Si cette histoire est finieSi esta historia terminó
Eh bien, mon amour, Repose en paixPues, amor, Rest In Peace

Paix pour nous deux, je te le jurePeace para ambos, te lo juro
Laisse-moi juste saigner, je sais guérir ici dans l'obscuritéSolo déjame sangrar, sé sanar aquí en lo obscuro
Efface toutes mes chansons, enlève les photos du murBorra todas mis canciones, quita las fotos del muro
Mon réconfort est que dans une autre vie, ça a pu marcherMi consuelo es que en otra vida sí se pudo
Ouais, dans une autre vie, ça a pu marcherYeah, en otra vida sí se pudo
Ouais, dans une autre vie, ça a pu marcherYeah, en otra vida sí se pudo

Je ne manquais pas d'amourNo me faltaba amor
Non, bébé, nonNo, bebé, no
C'était un excès de merdeEra exceso de ca-a-aos
OuaisYeah
Mauvaise chance pour moi, je demande encoreMala suerte la mía, pregunto todavía
HéOye
Si tu te sens mieuxSi te encuentras mejo-o-or
Comment ça va, bébé ? Comment ça va ?¿Cómo estás, bebé? ¿Cómo estás?

Je ne manquais pas d'amourNo me faltaba amor
Oh, nonOh, no
C'était un excès de merdeEra exceso de ca-a-aos
OuaisYeah
Mauvaise chance pour moi, je demande encoreMala suerte la mía, pregunto todavía
HéOye
Si tu te sens mieuxSi te encuentras mejo-o-or
Comment ça va, mon amour ? Comment ça va ?¿Cómo estás, mi amor? ¿Cómo estás?

OuaisYeah
Hé, bébéOye, bebé
C'est pour l'amour de l'artEsto es por amor al arte
Je suis ton mensonge préféréSoy tu mentira favorita
Ton méchant préféréTu villano favorito
La plus grande erreur que tu voulais corrigerEl error más grande que quisiste corregir
Et, simplement, ça n'a pas puY, simplemente, no se pudo
C'est le Cachorro, mamiEs el Cachorro, mami
Deux mille et toujoursDos mil y siempre
Pour toiPara ti
Pour toiPara ti
Et juste pour toiY solo para ti