Qué Chula Mi Ciudad (part. Celso Piña)

Quelle belle ma ville (feat. Celso Piña)

Qué Chula Mi Ciudad (part. Celso Piña)

Et avec vousY con ustedes
Gera El Cachorro MXGera El Cachorro MX
Et Celso Piña, mon poteY Celso Piña, compa

Celso PiñaCelso Piña
Depuis Monterrey, Nuevo LeónDesde Monterrey, Nuevo León
Pour tout le monde, pour tout le mondePara todo el mundo, para todo el mundo

Je suis là à gérer, pourquoi dire depuis quandAcá ando controlando, pa' qué digo, desde cuándo
Je salue tout le quartier, je sais que je fais du bruitSaludo a todo el barrio, sé que fuerte ando sonando
Je chante pour Tijuana, à Mexicali j'attendsCantando por Tijuana, en Mexicali ando esperando
Que Celso joue des cumbias pour continuer à célébrerQue Celso toque cumbias para seguir celebrando

(¡Cumbia!)(¡Cumbia!)

Passe-moi ce micro, cousin, pur MonterreyPásame ese micro, primo, puro Monterrey
À Guanatos, on nous connaît, savent que El Cachorro c'est la loiEn Guanatos nos ubican, saben que El Cachorro es ley
Un câlin pour mes chulas chaque fois qu'ils mettent playUn abrazo pa' mis chulas siempre que le pongan play
Mes latinos qui se défoncent de l'autre côté des USAMis latinos que se rifan de aquel lado 'e USA
Eh-eh, eh-eh, ça fait un moment que je ne sais plusEy-ey, ey-ey, hace tiempo que ni sé
Comment on a réussi, je dédie ce CDCómo fue que la pegamos, les dedico este CD
Je veux trinquer avec vous pour ce qui est venu et repartiQuiero brindar con ustedes por lo que vino y se fue
Je lève un verre par terre pour ceux qui n'ont pas cru en moiTiro un trago para el piso por quien no me tuvo fe
Que ce soit de tequila ou de mezcal, aujourd'hui rien ne va malDe tequila o de mezcal, hoy nada me sale mal
Un salut à Iztapalapa, Tepito sonne pareilUn saludo a Iztapalapa, Tepito sonando igual
La Merced et mon San Seba', Valle Verde, mon frèreLa merced y mi San Seba', Valle Verde, mi carnal
Un salut à tout mon District FédéralUn saludo para todo mi Distrito Federal

Profite, mon poteGózala, compa'
Ici, présent Gera, ici présent CachorroAquí, presente Gera, aquí presente Cachorro
Cumbia, cumbiaCumbia, cumbia
Depuis la ville des montagnesDesde la ciudad de las montañas
Monterrey, Nuevo León, ajuaMonterrey, Nuevo León, ajua

La chance sourit, aujourd'hui je ne peux pas me plaindreLa suerte que sonríe, hoy no me puedo quejar
Parfois ça frappe fort, mais je ne sais pas abandonnerA veces pega fuerte, pero no me sé dejar
Comme je manque du Nord, quel bel endroitCómo extraño el Norte, qué bonito mi lugar
Mais, ma rime m'élève et me fait voyagerPero, mi rima me eleva y me trae a puro viajar

Latino à la peau brune, béni depuis la naissanceLatino piel morena, bendecido de la cuna
Je vous ai dit que ce n'est pas une grippe, donc, ne cherchez pas de vaccinLes dije que no es gripe, así que, no busquen vacuna
J'ai grandi entre les montagnes, dans la ville de La TunaCrecí entre las montañas, por la ciudad de La Tuna
Mais, c'est à Jalisco que j'ai monté comme de la moussePero, fue en Jalisco cuando subí como espuma

Cumbia, Reine des Cumbias sonne dans le quartierCumbia, Reina de Cumbias suena por el barrio
Je t'ai amené un nouveau disque pour que ma Rosario danseLe traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario
Cumbia, Reine des Cumbias sonne dans le quartierCumbia, Reina de Cumbias suena por el barrio
Je t'ai amené un nouveau disque pour que ma Rosario danseQue le traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario
Cumbia, Reine des Cumbias sonne dans le quartierCumbia, Reina de Cumbias suena por el barrio
Je t'ai amené un nouveau disque pour que ma Rosario danseQue le traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario
Cumbia, Reine des Cumbias sonne dans le quartierCumbia, Reina de Cumbias suena por el barrio
Je t'ai amené un nouveau disque pour que ma Rosario danseQue le traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario

Profite, mon poteGózala, compa'
Ici, présent Gera, ici présent CachorroAquí, presente Gera, aquí presente Cachorro
Et Celso Piña, mon poteY Celso Piña, compa'
Depuis la ville des montagnesDesde la ciudad de las montañas
Monterrey, Nuevo León, ajúaMonterrey, Nuevo León, ajúa

¡Cumbia!¡Cumbia!