¡Quisiera Decirte! (part. Ervin River)

Je voudrais te dire ! (feat. Ervin River)

¡Quisiera Decirte! (part. Ervin River)

(Yoh-yoh)(Yoh-yoh)
(Ouais-eh)(Yeah-eh)

Je t'ai déjà vue avec un autreYo ya te vi con otro
Dis-moi si tu as déjà oublié ce qu'on étaitDime si olvidaste ya lo de nosotros
Quelle joie, je l'ai vu sur ton visageQué felicidad te vi en el rostro

Je voudrais te dire que ça ne fait pas malQuisiera decirte que no duele
Mais se mentir encore, ça, c'est pas possiblePero mentirnos más, eso no se puede
Que tu sois heureuse, ça peut consolerQue tú seas feliz, puede que consuele
Ce cœur qui veut que tu restesA este corazón que quiere que te quedes
(Ouais)(Yeah)

Je me souviens, je t'ai vue danser de loin, je le sensRecuerdo te vi bailando de lejos, te noto
Tout est parti en couilles, y compris nous deuxAl carajo se fue todo incluyendo lo de nosotros
Mmh, un peu blessé et un peu briséMmh, medio dolido y medio roto
Si à la fin, elle est partie avec un autreSi al final de todo ella se fue con otro

Et elle ne m'a laissé aucune option, j'ai dû devenir un étrangerY no me dejó opción, me tocó volverme extraño
J'ai vu que tu as changé de look, tes cheveux étaient châtainsVi que cambiaste de look, tu cabello era castaño
Ni sac de designer, ni diamants ou tes voyagesNi bolsa de diseñador, ni diamantes o tus viajes
Ne vont effacer de ta main mon tatouageVan a borrar de tu mano mi tatuaje

Et quand je descendrai en ville en demandant plus de rhumY cuando baje al centro pidiendo más ron
Je vais continuer à chanter, à fredonner ta chansonVoy a seguir cantando, entonando tu canción
C'était ma muse, c'était ma copine, c'était mon ex, ma perditionFue mi musa, fue mi novia, fue mi ex, mi perdición
C'était un long hiver, désolé, mon cœurFue un invierno largo, lo siento, corazón

Je t'ai déjà vue avec un autreYo ya te vi con otro
À la merde tout ce qu'on étaitPa'l carajo ya lo de nosotros
Je continuerai à chanter, mais briséSeguiré cantando, pero roto

Je voudrais te dire que ça ne fait pas malQuisiera decirte que no duele
Mais se mentir encore, ça, c'est pas possiblePero mentirnos más, eso no se puede
Que tu sois heureuse, ça peut consolerQue tú seas feliz, puede que consuele
Ce cœur qui veut que tu restesA este corazónque quiere que te quedes
(Ouais)(Yeah)

Je voudrais te dire que ça ne fait pas malQuisiera decirte que no duele
Mais se mentir encore, ça, c'est pas possiblePero mentirnos más, eso no se puede
Que tu sois heureuse, ça peut consolerQue tú seas feliz, puede que consuele
Ce cœur qui veut que tu restesA este corazón que quiere que te quedes
OuaisYeah

Hé, je voudrais te dire queOye, quisiera decirte que
Du côté de mon lit, je n'ose mettre personneDe tu lado de la cama aún no me atrevo a poner a nadie
Je traîne dans la rue en mode fantômeQue ando por la calle en modo fantasma
Pour voir si ton souvenir s'envole avec le ventPara ver si tu recuerdo se lo lleva el aire

L'option d'être amis, oublie-la, brûle-laLa opción de ser amigos descártala, quémala
Si c'est comme ça, je préfère que tu ne me parles pasSi es así, prefiero que no me hables

J'ai dû enregistrer tout çaYo tuve que grabar todo esto
Pour exprimer ce que je voudrais te direPara expresar lo que quisiera decirte
Puisque après t'avoir vueYa que después de verte
Marcher avec un autre, j'ai compris que c'est la finCaminar con otro, entendí que es el final

PaixPaz
C'est le petit, mamiEs el cachorro, mami
Ervin RiverErvin River
Mode FantômeModo Fantasma

(Je t'ai déjà vue avec un autre)(Yo ya te vi con otro)
(A la merde tout ce qu'on était)(Pa'l carajo ya lo de nosotros)
(Je continuerai à chanter, mais brisé)(Seguiré cantando, pero roto)