Shelby

Shelby

Pourrais-je fumer une clope ? Fume¿Podría fumar un cigarrillo? Fuma
J'étais si près de le faireEstuve tan cerca de hacerlo
J'étais si près, et j'ai failli tout garder !Estuve tan cerca, ¡y casi me quedo con todo!

Je suis enfermé, ça me tourne la têteEstoy encerrado, me da vuelta la cabeza
J'ai deux flingues et le cœur brisé sur la tableTengo dos pistolas y el cora roto en la mesa
Une conscience sombre qui m'étreint et qui prie pour moiUna conciencia obscura que me abraza y que me reza
Certains péchés qui me pèsent encore, nonAlgunos pecados que hasta la fecha me pesan, no
J'ai tous mes rêves dans l'entrepriseTengo todo mi sueño en la empresa
Je sors la nuit pour briller pendant que la célébrité me pèseSalgo de noche a brillar mientras que la fama me pesa
Maintenant on me sert du champagne, avant même pas de bièreAhora me sirven champaña, antes ni cerveza
Ton crush d'Instagram, chez moi j'en ai deux de ces fillesTu crush del Instagram, en mi casa tengo dos de esas
Cerise sur le gâteau, c'est comme ça qu'on m'appellera, DanielCereza del pastel, así me dirán, Daniel
J'ai un stylo en cire et dans mon carnet, que du mielTraigo una pluma de wax y en mi libreta pura miel
Je suis sculpteur sans ciseau, un poète sans sa museSoy escultor sin cincel, un poeta sin su musa
Ils vont apprendre le respect quand la ligne sera franchieVan a aprender de respeto cuando la línea se cruza
Les gamins de mon quartier jouent à la roulette russeLos niños de mi colonia juegan la ruleta rusa
Car la faim tue pareil, mais ici personne ne l'accusePues el hambre mata igual, pero aquí nadie la acusa
J'ai encore plein de choses à dire et à penserTengo más cosas que decir y por pensar
Et laisser quelque chose clair qui ne va pas se passerY dejar algo claro que no va a pasar
Va accepter que je ne sais jamais me laisser faireVa a aceptar que yo nunca me supe dejar
Aujourd'hui, que pleurent chez toi, chez moi personne ne va pleurerHoy que lloren en tu casa, en la mía nadie va a llorar
Ma personne est authentique, je ne porte pas son déguisementMi persona si es auténtica, no traigo su disfraz
Mon portefeuille est égocentrique, mais moi jamaisMi cartera es egocéntrica, pero pues yo jamás
Ma famille n'est pas les Shelby, mais je me sens ThomasMi familia no es los Shelby, pero me siento Thomas
Tire un coup de ma weed, tu vas sentir que tu volesDale un jalón a mi hierba, vas a sentir que vuelas

Le vrai n'est pas à ton mariage, mais à ton enterrementEl real no está en tu boda, pero si en tu funeral
(A-a-ah, ah, ah)(A-a-ah, ah, ah)
Tu joues à cache-cache, depuis gamin je te trouve pasEstás jugando a escondidas, desde niño no te encuentro
(-Tro, je te trouve pas, -tro, -tro)(-Tro, no te encuentro, -tro, -tro)
D'en haut ils manipulent, ils ne veulent pas d'indépendantsDe arriba manipulan, no quieren independientes
(Indépendants, -tes)(Independientes, -tes)
Putain de drogue, rends-moi mes amisMaldita droga, regrésame a mis amigos
(-Go-go-go', rends-moi mes amis, -go-go-go')(-Go-go-go', regrésame a mis amigos, -go-go-go')

Ah, regarde comme ça résonne ce basseAh, mira cómo retumba este bajo
Serre ton pantalon, je vais pas laisser tomber le paquetAprieta el pantalón, no se me va a caer el fajo
Le courant m'a emporté, regarde où il m'a amenéLa corriente me arrastró, mira pa' dónde me trajo
Le chèque arrive à l'heure et je ne baisse pas ce niveauEl cheque llega puntual y este nivel no lo bajo
De janvier à décembre, je suis au boulotDe enero hasta diciembre me la paso en el trabajo
Aujourd'hui je gagne ce que je rêvais, si on me tire dessus, c'est quoi le problème ?Hoy gano lo que soñaba, si me tiran, ¿qué carajos?
Les réseaux ce n'est pas mon truc, mais, les gars, je ne lâche pasLas redes no son lo mío, pero, raza, no me rajo
Simplement dans le showbiz je sens que je ne colle pasSimplemente en la farándula siento que yo no encajo
Ils mangent du peyote, tout le monde partage des morceauxAndan comiendo peyote, todos repartan gajos
J'ai dû tout vivre sans prendre de raccourciTuve que vivirlo todo sin tomar algún atajo
Ils me voient tout stressé, je ne me détends pasMe miran todo estresado, no me relajo
Mon esprit concentré, la fortune est venue et m'a trouvéMi mente concentrada, la fortuna fue y la trajo
Dis-lui que je ne danse pas la salsa, mais je l'écoute en fumantDile que no bailo salsa, pero la escucho fumando
Dis-lui que je suis un gentleman, au cas où le risque se présenteDile que soy caballero, por si riesgo anda buscando
Dis-lui que je ne suis personne pour ceux qui demandentDile que yo no soy nadie pa'l que ande preguntando
Au final, mon portefeuille a l'habitude de te laisser parler tout seulTotal mi cartera trae costumbre de dejarte hablando solo
Change de ton, profite du rythmeCambia de tono, disfruta el bombo
Depuis gamin avec les tortillas, c'est pour ça que je connais les combos de cette vieDe morro a las tortillas, por eso me sé los combos de esta vida
Quelle vie folle, ça monteQué loca vida, va de subida
Apprends que les envieux n'arrivent pas en hautAprende que los envidiosos no llegan arriba
Et je ne parle pas des prix, redescends sur terreY no hablo de los premios, regrésate al suelo
Je te parle de l'arrière-plan quand on voyagera au cielTe hablo del segundo plano cuando viajemos al cielo
Ils me cherchent un duel, moi whisky et glaceMe buscan duelo, yo whisky y hielo
Je cause du pur mal-être, c'est pour ça que je leur ai amené MeloxCauso puro malestar, por eso les traje Melox
Regarde-les, ils sont tous affamés dans la fileVéelos, están todos hambrientos en la fila
Moi je rocke dans un théâtre en balançant mes baskets FilaYo rockeando en un teatro aventando mis tenis Fila
De collection, c'est ma connexionDe colección, es mi conexión
Ne me prête rien, bon, juste ton attentionA mí no me prestes nada, bueno, sí, solo la atención
Car je pense leur dire beaucoup pour gérer le magasinQue pienso decirles mucho para administrar la tienda
Je cherche à être une légende, pas celui qui me vend le plus cherYo busco ser leyenda, no quien más caro me venda
J'espère laisser un message et qu'au moins ils me comprennentEspero dejar mensaje y que por lo menos me entiendan
Réfléchis bien à ce que tu diras ou tu pourrais le regretterPiensa bien lo que dirás o puede que te arrepientas

Le vrai n'est pas à ton mariage, mais à ton enterrementEl real no está en tu boda, pero si en tu funeral
(A-a-ah, ah, ah)(A-a-ah, ah, ah)
Tu joues à cache-cache, depuis gamin je te trouve pasEstás jugando a escondidas, desde niño no te encuentro
(-Tro, je te trouve pas, -tro, -tro)(-Tro, no te encuentro, -tro, -tro)
D'en haut ils manipulent, ils ne veulent pas d'indépendantsDe arriba manipulan, no quieren independientes
(Indépendants, -tes)(Independientes, -tes)
Putain de drogue, rends-moi mes amisMaldita droga, regrésame a mis amigos
(-Go-go-go', rends-moi mes amis, -go-go-go')(-Go-go-go', regrésame a mis amigos, -go-go-go')