Si Nos Quieren, Bien

Si Nos Veulent, Bien

Si Nos Quieren, Bien

Pour ceux qui nous veulent du bien, pour ceux qui nous veulent du malPor los que nos quieren bien, por los que nos quieren mal
Pour ceux qui veulent me voir mort et la bouche pleine de chauxPor los que me quieren muerto y la boca llena de cal
J'ai amené le chien sans muselière, aussi le perroquet et le mezcalTraje al perro sin bozal, también perico y mezcal
Et un disque qui déchire, de taille internationaleY un disco que no le ganan, de talla internacional

Certains veulent que ça se passe bien, d'autres que ça se passe malUnos quieren que me valla bien, otros que me valla mal
Je me fous de ceux qui pensent que je n'arriverai pasNo me importa aquel que piense que no vo'a llegar
D'autres demandent qui je suis mais je reste le mêmeOtros preguntan qué quién es pero sigo igual
Avec la même foi et la même humilitéCon la misma fe y la misma humildad

Je ne finirais pas de raconter mon histoireNo acabaría de contarle mi historia
Ici dans mon cœur et aussi dans ma mémoireAquí en mi cora y también en mi memoria
Je l'ai en tête pour quand viendra mon heureLo tengo presente para cuando me llegue la hora
Les pieds sur terre comme jusqu'à maintenantLos pies en la tierra como hasta ahora

Je ne finirais pas de raconter mon histoireNo acabaría de contarle mi historia
Ici dans mon cœur et aussi dans ma mémoireAquí en mi cora y también en mi memoria
Je l'ai en tête pour quand viendra mon heureLo tengo presente para cuando me llegue la hora
Les pieds sur terre comme jusqu'à maintenantLos pies en la tierra como hasta ahora

À moi que ça me marque, on dit qu'il y aura de la fêteA mi que me marque tempra, se rumora que habrá rumba
Ma famille de la rue sera celle qui paiera ma tombeMi familia callejera será quien pague mi tumba
Je laisserai une cachette prête, plein de fric pour les "cumbias"Dejaré caleta lista, mucha feria pa' los "cumbia"
Que le son du légendaire sept résonne, qu'ils l'allument sous la pluieQue suene el legado siete, lo prendan con todo y lluvia

Aujourd'hui ! Tout le putain de bâtiment va tremblerHoy! Va a temblar todo el puto edificio
Ils font la fête, des gamins fument des vicesEstán haciendo feria puro morro fuma vicio
Bang ! Aujourd'hui je récupère tous les sacrificesPum! Hoy me cobro todo el sacrificio
J'ai battu les préjugés et j'en ai fait mon métierLe gané al prejuicio y lo volví mi oficio

Chaque jour en service, mec c'est mon métierDiariamente en servicio, mijo este es mi oficio
Je caresse des femmes sans cœur pendant que je cuisineMujeres sin corazón acaricio mientras cocino
Hip-Hop pour tes oreilles, la plaque que je contamineHip-Hop para tus oídos, la placa que contamino
Je monte en étage, je fais ça facilement, c'est devenu un viceVoy subiendo de piso, lo hago fácil, se me hizo un vicio

On dit que le compte augmentePor ahí se rumora que va aumentando la cuenta
Chaque jour ça s'améliore en trafiquant, les gens sont attentifsDiario se mejora traficando, gente atenta
On le fait de cœur, celui qui représente est arrivéLo hacemos de cora, ya llegó el que representa
Des paroles bien réelles, la vente est saturéePalabreo de a deveras, saturada la venta

Je ne finirais pas de raconter mon histoireNo acabaría de contarle mi historia
Ici dans mon cœur et aussi dans ma mémoireAquí en mi cora y también en mi memoria
Je l'ai en tête pour quand viendra mon heureLo tengo presente para cuando me llegue la hora
Les pieds sur terre comme jusqu'à maintenantLos pies en la tierra como hasta ahora

Je ne finirais pas de raconter mon histoireNo acabaría de contarle mi historia
Ici dans mon cœur et aussi dans ma mémoireAquí en mi cora y también en mi memoria
Je l'ai en tête pour quand viendra mon heureLo tengo presente para cuando me llegue la hora
Les pieds sur terre comme jusqu'à maintenantLos pies en la tierra como hasta ahora

Certains veulent que ça se passe bien, d'autres que ça se passe malUnos quieren que me valla bien, otros que me valla mal

Nous sommes la voix du ghetto, mon quartier m'a rendu immortelSomos la voz del ghetto, mi cuadra me hizo inmortal

Et comme un animal je me comporte si c'est un rivalY como un animal me comporto si es rival
Fidèle à mon équipe, mon pote, comme à l'herbe naturelleFiel a mi equipo carnal, como a la hierba natural

Pour San Luis Potosí, pour les quartiers du MexiquePor San Luis Potoyes, por los barrios de Mex
Je l'ai dans le sang, personne ne me dicte de loiYo lo llevo en la sangre, nadie me pone ley
Pour Guanajuato, ma colonie Santa FePor Guanajuato, mi colonia Santa Fe
Avec les "Pajaros Cumbia", cousin, comme il se doitCon los "Pajaros Cumbia" primo, como debe de'

Plein de lumière pour mon San Luis, (respect à mon Guanajuato)Pura luz pa' mi San Luis, (respeto a mi Guanajuato)
Amour pour la rue, plein de miel pour ces garsAmor para la calle, pura miel para estos vatos
On avance sur le talon, je veux remplir toute l'assietteAndamos sobre el talón, quiero llenar todo el plato
Et ceux-là ne s'accrochent même pas même si tu leur donnes mes chaussuresY aquellos no se pegan ni aunque les des mis zapatos

Je rêve en Californie, de remplir un concertSueño en California, llenar un concierto
Lentement mais sûrement, j'étais sûr d'avoir raisonLento pero seguro, seguro estaba en lo cierto
Et moi ! Regarde comme je danse et je m'amuseY yo! Veéme como la bailo y divierto
On dirait le 2 novembre, ça tire du pur mort !Parece 2 de noviembre, está tirando puro muerto!

Certains veulent que ça se passe bien, d'autres que ça se passe malUnos quieren que me valla bien, otros que me valla mal
Je me fous de ceux qui pensent que je n'arriverai pasNo me importa aquel que piense que no vo'a llegar
D'autres demandent qui je suis mais je reste le mêmeOtros preguntan qué quién es pero sigo igual
Avec la même foi et la même humilitéCon la misma fe y la misma humildad

Je ne finirais pas de raconter mon histoireNo acabaría de contarle mi historia
Ici dans mon cœur et aussi dans ma mémoireAquí en mi cora y también en mi memoria
Je l'ai en tête pour quand viendra mon heureLo tengo presente para cuando me llegue la hora
Les pieds sur terre comme jusqu'à maintenantLos pies en la tierra como hasta ahora

Je ne finirais pas de raconter mon histoireNo acabaría de contarle mi historia
Ici dans mon cœur et aussi dans ma mémoireAquí en mi cora y también en mi memoria
Je l'ai en tête pour quand viendra mon heureLo tengo presente para cuando me llegue la hora
Les pieds sur terre comme jusqu'à maintenantLos pies en la tierra como hasta ahora