Sirve Mi Cafe Temprano

Serviere Mir Früh meinen Kaffee

Sirve Mi Cafe Temprano

Rot ist deine Farbe, hebt deine gereizten Augen hervorEl rojo es tu color, resalta tus ojos irritados
Hör zu, ich habe nachgedacht (ah, wirklich?)Escucha, estuve pensando (ah, ¿sí?)
Warum wir so gut zusammenpassen (warum?)El porqué hacemos tan buena pareja (¿por qué?)

Hey, du, Mami, hey!Oye, tú, mami, ¡oye!

Komm und serviere mir früh meinen KaffeeVen y sírveme un café temprano
Ich habe bis spät in die Nacht gespielt und die Tour, die wir nicht beendet habenToqué hasta noche y la gira que no acabamos
Ich habe noch einige Termine bis zum Ende dieses JahresMe quedan varias fechas para el cierre de este año
Weit weg von der Familie, so sehr, dass ich fremd geworden binLejos de la familia, tanto que me volví extraño

Doch aus der Ferne repräsentiere ich, klar, ich vermisse sie immerMás, de lejos, represento, claro, siempre los extraño
Süchtig nach dem Verbotenen, hier mag man es nicht, wenn es schadetAdicto a lo prohibido, aquí no gusta si hace daño
Ich gehe von Stadt zu Stadt, singe, male die ToilettenVoy de ciudad en ciudad cantando, pintando los baños
Ich feiere jeden Freitag, als ob ich Geburtstag hätteMe festejo cada viernes como si cumpliera años

Ich habe sie gut behandelt, glaube mehr, als ich sollteA ella se la cuidé bien, creo más de lo que debía
Sie hat mich mit ihrem ersten Lächeln in der Cafeteria gefangenMe atrapó a primer sonrisa dentro en la cafetería
Sie gab mir einen Kuss auf die Wange, den ich bis heute nicht vergesseMe dio un beso en la mejilla que no olvido, todavía
Sie erzählte mir ihr ganzes Leben, während der Tag zu Ende gingMe contó toda su vida mientras se acababa el día

Sie sagte, dass sie in zwei Wochen im Theater tanzen würdeDijo que en dos semanas en el teatro bailaría
Dass sie vielleicht, so plötzlich, mich einladen könnteQue tal vez, y así de pronto, puede que me invitaría
Ich lächelte, während ich dachte, dass es nur Höflichkeit warSonreí mientras pensaba que solo fue cortesía
Denn, diese Taille und ich, wer hätte das geglaubt?Pues, esa cintura y yo, ¿quién chingados lo creía?

Sie fragte subtil, ob ich mich mit Verrückten umgebePreguntó con sutileza si me juntaba con locos
Ich lüge schon lange nicht mehr, ich sagte, nur ein bisschenYo hace mucho que no miento, le dije que solo un poco
Doch alle haben Kräfte, schau genau hin, wenn ich spieleMás, todos tienen poderes, fíjate bien cuando toco
Sie sagte, ohne Probleme: Pass auf mich auf, wenn ich einen Fehler macheMe dijo, sin problemas: Cuídame si me equivoco

Sie sprach davon, dass ich provoziere, wir gingen zu neuen Themen überHablaba que provoco, pasamos a nuevos términos
Ich dachte daran, sie zu küssen und, schau, es war erfolgreichPensaba en si la beso y, mira, me salió con éxito
Niemand sponsert mich, Mami, alles war mein VerdienstNadie me patrocina, mami, todo fue mi mérito
Nur meine Silhouette sieht man im Backstage-BereichSolo me logran ver la silueta en el camerino

Sie sagte, sie sei begeistert von meiner Bad-Boy-AttitüdeDijo que está encantada por mi actitud de malote
Und was mich stresst, ist, dass sie das Schlechte nicht bemerktY a mí lo que me estresa es que lo malo no lo note
Ich zeigte ihr, wie man sich ohne Angst auf der Straße anstecktLa enseñé cómo prenderse sin miedo en la calle un toque
Und niemand sieht ihren Hintern, wenn sie in meinem Block läuftY nadie le ve las nalgas cuando camina en mi bloque

Gib mir mehr (gib mir das Letzte und wir gehen)Dame más (dame la última y nos vamos)
Du bist nicht mehr da (serviere mir früh meinen Kaffee)Ya no estás (sirve mi café temprano)
Gib mir mehr (gib mir das Letzte und wir gehen)Dame más (dame la última y nos vamos)
Du bist nicht mehr da (serviere mir früh meinen Kaffee)Ya no estás (sirve mi café temprano)

Sie versuchte, mit mir Schritt zu halten, bis ich sie umgedreht habeTrató de seguirme el paso, hasta la cambié de modo
Sie sagte, dass Kuss für Kuss, und im Leben Schulter an SchulterMe dijo que beso a beso, y en la vida codo a codo
Sie wollte meine Königin sein, aber die Straße ist mein ThronElla quiso ser mi reina, pero la calle es mi trono
Und das Leben ist so eifersüchtig, dass die Liebe zu Staub wirdY la vida es tan celosa que el amor lo vuelve polvo

Natürlich wollte ich fest sein, versuchte, alles hinter mir zu lassenClaro que quise ser firme, traté de dejarlo todo
Doch die Vergangenheit zieht mich mit, und auch der Spitzname beschützt michMás, el pasado me arrastra, y también me cuida el apodo
Probleme, die Knoten machen, ich hatte sogar Schwierigkeiten mit PartnernProblemas que te hacen nudos, hasta mal salí con socios
Sie brachte mich dazu, das Fest zu leben, ließ mich im Geschäft scheiternMe metió a vivir la fiesta, me hizo fallar al negocio

So war der tödliche Schuss, den ich für Cupid dachteAsí fue el tiro de gracia que pensé para cupido
Denn nur für Geld verlässt ein Gangster sein NestPues, solo por billetes es que un gangster deja su nido
Ich ging mit gebrochenen Flügeln und mit verletztem StolzMe fui con las alas rotas y con el orgullo herido
Denn sie wollte mehr Drogen und ich nur live spielenPues, ella quería más droga y yo solo tocar en vivo

Ich bemerkte, dass ich auf die harte Tour ihr Feind wurdeMe di cuenta que a la mala yo me volví su enemigo
Denn es fehlte ihr an nichts, die Königin lebte mit mirPues, nada le faltaba, la reina vivía conmigo
Sie hatte Designerkleidung, Diamanten und SchmuckTenía ropa de diseño, diamantes y joyería
Und wenn sie nach Pulver fragte, war es, weil sie aufwachteY si pedía polvito, era porque amanecía

Eines Nachmittags fragte sie, ob ich sie nicht mehr wollteUna tarde preguntó que si ya no la quería
Und ich antwortete nur: Ich muss den Weg weitergehenY solo respondí: Tengo que seguir la vía
Sie denkt, es war Betrug, bis heuteElla piensa que fue engaño, hasta la fecha de hoy en día
Aber hier ist die Wahrheit, ich fühlte, dass sie starbPero aquí está la verdad, sentía que se me moría

Ich fühlte, dass sie starbYo', sentía que se me moría
Fühlte, dass sie starbSentía que se me moría
Ich würde gerne um das bitten, was ich willMe gustaría pedirte lo que quiero
Aber nur, weil du es nicht von mir verlangt hastPero solo porque tú no me lo has pedido
Willst du eine machen?¿Quieres hacer una?
Das Leben ist eine endlose Serie von KatastrophenLa vida es una serie interminable de desastres
Mit großen Werbespots für GlückCon grandes comerciales de felicidad
Das war der beste WerbespotEste había sido el mejor corte comercial
Es ist Zeit, zu unserem Programm zurückzukehrenHa llegado el momento de volver a nuestra programación

Gib mir mehr (gib mir das Letzte und wir gehen)Dame más (dame la última y nos vamos)
Du bist nicht mehr da (serviere mir früh meinen Kaffee)Ya no estás (sirve mi café temprano)
Gib mir mehr (gib mir das Letzte und wir gehen)Dame más (dame la última y nos vamos)
Du bist nicht mehr da (serviere mir früh meinen Kaffee)Ya no estás (sirve mi café temprano)