Tu Héroe

Your Hero

Tu Héroe

(Happy or sad?)(¿Feliz o triste?)
(Sad)(Triste)
(Okay, but I warn you)(De acuerdo, pero le advierto)
(I will break your heart)(Le romperé el corazón)
(It's already broken)(Ya está roto)

Yeah-yeahYeah-yeah
Puppy, MommyCachorro, mami

Everything contaminates me, sirens and patrolsTodo me contamina, sirenas y patrullas
On other legs, that's when I missed yoursEn otras piernas, fue cuando extrañé las tuyas
The colored lights doing their thingLas luces de colores haciendo de las suyas
My mind sabotages me, it asks me to destroy myselfMi mente me sabotea, me pide que me destruya

Tear up the photos, burn the lettersQue rompa las fotos, que queme las cartas
I forget your mouth, but I need itQue olvide tu boca, pero a mí me hace falta
Baby, I'm a gangsta who thinks of you when he singsBebé, soy un gangsta que te piensa cuando canta
I love you above all and I like you among so manyTe amo sobre todo y me gustas entre tantas

You left because of my idea, the twenties are overTe fuiste por mi idea, se acabaron ya los veinte
I stopped seeing so clearly, as if my glasses were fogged upDejé de ver tan claro, como empañados los lentes
If there is no would have, then neither does there exist foreverSi no existe el hubiera, pues tampoco el para siempre
But I always miss you, let it stay here between usPero te extraño siempre, que quede aquí entre nosotros

You know very well that I'm crazy about youSabes bien que, por ti, estoy loco
Give me a sword and I'll defeat some dragonsDame una espada y algún dragón derroto
For you I climb the Andes, for you I became greatPor ti escalo los Andes, por ti me volví grande
For you I dance at the wedding, just like in the old daysPor ti bailo en la boda, así como en los tiempos de antes

It hurts that you don't seeDuele que no ves
It's just that I couldn't be your heroEs que no pude ser tu héroe
I hope you are laughing nowEspero que ahora tú estés riéndote
That love ended up leavingDe que el amor acabó yéndose
He ended up leavingAcabó yéndose

It hurts that you don't seeDuele que no ves
It's just that I couldn't be your heroEs que no pude ser tu héroe
I hope you are laughing nowEspero que ahora tú estés riéndote
That love ended up leavingDe que el amor acabó yéndose
He ended up leaving, yeahAcabó yéndose, yeah

Damn Cupid, I left you hurt againMaldito Cupido, otra vez te dejé herido
Where are you, love? I feel so lost¿En dónde estás, amor? Que me siento tan perdido
I go out into the city, walking distractedlySalgo a la ciudad, caminando distraído
Nothing is going as we would have wantedNada está siendo como hubiéramos querido

I carry your initials on my hand as a souvenirLlevo tus iniciales en la mano de recuerdo
Oh, I find myself if I get lostOh, me encuentro si me pierdo
Mmm, I smile and I'm not happyMmm, sonrío y no me alegro
Yaoh, I miss you and it's not winterYaoh, te extraño y no es invierno

It seems simpleParece sencillo
But how is it going to be?¿Pero cómo va a ser?
I'm missing a screwMe falta un tornillo
Hard to get you outDifícil sacarte

I didn't give you the ringNo te di el anillo
We pulled the triggerLe dimos gatillo
And now it's too lateY ahora ya es muy tarde
To recover youPa' recuperarte

It hurts that you don't seeDuele que no ves
It's just that I couldn't be your heroEs que no pude ser tu héroe
I hope you are laughing nowEspero que ahora tú estés riéndote
That love ended up leavingDe que el amor acabó yéndose
He ended up leavingAcabó yéndose

It hurts that you don't seeDuele que no ves
It's just that I couldn't be your heroEs que no pude ser tu héroe
I hope you are laughing nowEspero que ahora tú estés riéndote
That love ended up leavingDe que el amor acabó yéndose
He ended up leaving, yeahAcabó yéndose, yeah

(This is how love ended up slipping away)(Así fue como el amor acabó escabulléndose)
(And I couldn't be your hero)(Y no pude ser tu héroe)
(I love you and)(Te amo y)
(I'd rather leave you happy than end up hurting you)(Prefiero dejarte feliz a terminar haciéndote daño)
(It's the puppy, mommy)(Es el cachorro, mami)
(Your hero)(Tu héroe)