Ser Humaninho

Ser Humaninho

Ser Humaninho

Este ser humaninho tan torpeEsse ser humaninho tão desastrado
Es la razón de la sonrisa después del trabajoÉ o motivo do sorriso depois do trabalho
Incluso cuando llego y tengo que limpiar el sueloMesmo quando chego e tenho que limpar o soalho
Deja nuestra casa hecha un desastreDeixa a nossa casa uma baderna
Si estoy distraído, ya está coqueteando con mi piernaSe tô distraído já namora minha perna
Y cuando pasea, se impregna de olor con cualquier perraE quando passeia, fica de cheiro com qualquer cadela

Ah, pero está conmigo para cualquier situaciónAh, mas tá comigo pra qualquer parada
Cuando necesito una mano, es una pata que me apoyaQuando preciso uma mão é uma pata que me ampara

Me enseñó a nunca soltar el huesoMe ensinou nunca largar o osso
Solo a su lado la vida es buena para un perroSó ao lado dele a vida é boa pra cachorro
Su lealtad es lo que me inspiraSua lealdade é o que me inspira
Con él aprendí el significado de familiaCom ele aprendi o sentido de família

Cierro la puerta del cuarto y ya empieza el dramaFecho a porta do quarto já fica de drama
Aún más si enciendo el aire y me pongo el pijamaAinda mais se ligo o ar e boto pijama
Salgo a buscar agua, cuando vuelvo ahí está él en mi camaSaio pegar água, quando volto tá ele lá ó na minha cama
Ya masticó todos los muebles, le tiene miedo a cualquier lloviznaJá mastigou toda a mobília, morre de medo de qualquer chuvinha
Pero para el pobre cartero se hace el rey de la manadaMas pro pobre carteiro se paga de rei da matilha

Ah, pero siempre me perdonaAh, mas sempre me desculpa
Incluso cuando huele algo extraño y él se lleva la culpaMesmo quando sobe cheiro estranho e ele leva a culpa

Me enseñó a nunca soltar el huesoMe ensinou nunca largar o osso
Solo a su lado la vida es buena para un perroSó ao lado dele a vida é boa pra cachorro
Su lealtad es lo que me inspiraSua lealdade é o que me inspira
Con él aprendí el significado de familiaCom ele aprendi o sentido de família

Mi compañero cánidoMeu parceiro cãomarada
Si no marcaras territorio, te llevaría hasta a la fiestaSe tu não marcasse território te levava até pra balada
Ya te estoy enseñando el abecedarioJá tô te ensinado o abc
Solo falta que tomes cerveza porque incluso ves la TVSó falta tomar cerveja porquê até assiste TV
En mis días difíciles me escuchasNos meus dias difíceis me escuta
En los tuyos tratamos con antipulgasNos teus a gente trata com anti-pulga
Aunque te asustas con tu propia colaPor mais que se assusta com o próprio rabo
Esparces mis chinelas por todos ladosEspalha meus chinelos pra todo lado
Viene a olerme con el hocico fríoVem me cheirar com o focinho gelado
Te admiro porque no importa la clase socialEu te admiro porque não importa classe social
Amas a la persona por lo que es después de todoVocê ama a pessoa por o que ela é afinal
Y la parte que más conmueve, es dar sin esperar algo a cambioE a parte que mais toca, é dar sem esperar algo em troca

Cuando necesito una mano, es una pata que me apoyaQuando preciso uma mão é uma pata que me ampara

Me enseñó a nunca soltar el huesoMe ensinou nunca largar o osso
Solo a su lado la vida es buena para un perroSó ao lado dele a vida é boa pra cachorro
Su lealtad es lo que me inspiraSua lealdade é o que me inspira
Con él aprendí el significado de familiaCom ele aprendi o sentido de família
Me enseñó a nunca soltar el huesoMe ensinou nunca largar o osso
Solo a su lado la vida es buena para un perroSó ao lado dele a vida é boa pra cachorro
Su lealtad es lo que me inspiraSua lealdade é o que me inspira
Cuando más lo necesité, fue mi única familiaQuando mais precisei foi minha única família