Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Sé que he errado demasiado,Eu sei que eu errei demais,
Sé que he pecado demasiado,Eu sei que eu pequei demais,
Tomé mi herencia y me fui,Peguei a minha herança e parti,
Olvidé a mi padre,Me esqueci do meu pai,
Cuando me dijeron que había llegado tu fin,Quando me disseram chegou o seu fim,
La comida de los cerdos fue lo único que me quedó,A comida dos porcos foi o que restou pra mim,
Lloré, sufrí demasiado, pues yo era el menor,Chorei, sofri demais, pois eu era o menor,
Y recordé que hasta los siervos de mi padre comían lo mejor,E lembrei que até os servos de meu pai, comiam o melhor,

Papá perdona a tu hijo, sé que fui demasiado lejos,Papai perdoa o seu filho, eu sei que eu fui longe demais
Sé que he errado demasiado, sé que he pecado demasiado,Eu sei que eu errei demais, eu sei que eu pequei demais,
Papá perdona a tu hijo, te extraño demasiado,Papai perdoa o teu filho, eu tô com saudades demais,
Sé que perdí mucho tiempo, pero te extraño,Sei que perdi tempo demais, mas ando com saudades de ti,

Escuché una voz suave, diciendo así,Ouvi uma voz suave, dizendo assim,
Era mi padre diciendo, hijo mío te extraño,Era o meu pai dizendo, filho meu tô com saudade de ti,
Ah, cuánto extraño a mi padre, recordé todos los momentos,Ah, mas que saudades do pai, lembrei de todos os momentos,
De su amor derramado sobre mis sentimientos,Do seu amor derramado sobre meus sentimentos
Aquel a quien mucho amó, mucho perdonó,Aquele a quem muito amou, muito perdoou,
Aquel a quien mucho amó, mucho perdonó.Aquele a quem muito amou, muito perdoou.