Reconectar

Reconectar

Reconectar

Siete de la mañana, el reloj ya sonóSete horas da manhã, o relógio já despertou
Miré al lado de mi cama y no vi a mi amorOlhei pro lado da minha cama e não vi o meu amor
¿Será que estoy soñando o fue un simple pesadilla?Será que eu estou sonhando ou foi um simples pesadelo?
La historia que pensé que era todo, su final me mostró un nuevo comienzoA história que eu achei ser tudo, o seu fim me mostrou um novo recomeço
En la vida, todo tiene su precio, evolucioné, inquebrantable me mantengo, cambié de vida y de direcciónNa vida, tudo tem seu preço, evoluí, inabalável permaneço, mudei de vida e endereço

Y reconozco que anduve y navegué buscando mi lugar, encontrarmeE reconheço que andei e naveguei procurando meu lugar, me encontrar
En un sentimiento que me hiciera desbordar, un destino, me enseñaEm um sentimento que me fizesse transbordar, uma sina, me ensina
Pero sé que no puede enseñarme, pues las respuestas que necesito, al finalMas eu sei que não pode me ensinar, pois as respostas que preciso, no final
Descubrí dónde encontrarEu descobri onde encontrar

Amor, ven aquí, tráeme la paz de ese abrazoAmor, vem cá, me traz a paz desse abraço
Relajarme, necesito reconectarme conmigo mismoRelaxar, eu preciso me reconectar comigo mesmo

Como ya decía el artista, Paulo Coelho, el gran alquimistaComo já dizia o artista, Paulo Coelho, o grande alquimista
Que escribió sobre un chico que buscaba su tesoroQue escreveu sobre um rapaz que procurava o seu tesouro
Y al final aún encontró el amorE no fim ele ainda achou o amor
Y sigo así, buscando encontrarme, un sentimientoE continuo assim, procurando me encontrar, um sentimento
Un motivo que me hiciera desbordar, un destino, me enseñaUm motivo que me fizesse transbordar, uma sina, me ensina
Pero sé que no puede enseñarme, pues las respuestas que buscoMas eu sei que não pode me ensinar, pois as respostas que procuro
Mirando hacia adentro, puedo encontrarlasOlhando pra dentro, eu consigo achar

Amor, ven aquí, tráeme la paz de ese abrazoAmor, vem cá, me traz a paz desse abraço
Relajarme, necesito reconectarme conmigo mismoRelaxar, eu preciso me reconectar comigo mesmo

Sé lo que piensas desde el verano pasadoEu sei o que você pensa desde o verão passado
¿Me dices cómo has estado?Me diz como tem passado?
¿Por qué pasas tanto tiempo despierto? Tan callado, dime por dónde has andadoPor que passa tanto tempo acordado? Tão calado, diz por onde tem andado
¿Cuántos días despierto? Ya hace tiempo que noto cuánto has cambiadoQuantos dias acordado? Já faz tempo que eu percebo quanto você tá mudado
Vi en un lago mi reflejo, pensé en lo complejo que es esto, y tan complejo mi complejoEu vi num lago meu reflexo, pensei como isso é complexo, e tão complexo o meu complexo
De héroe, me hace cargar conmigo clavos de esa cruz que me clavaron y aún dueleDe herói, me faz trazer comigo pregos dessa cruz que me pregaram e ainda dói
Lo que corroe y te destruye junto con el tiempo, vive en tu pensamientoO que corrói e te destrói junto com o tempo, vive no teu pensamento

Hice del día un documento que me atestigua: Resiliente, diferenteEu fiz do dia documento que me atesta: Resiliente, diferente
A pesar de ser inconsecuente, conviviendo con el lunático que habita en mi menteMesmo sendo inconsequente, convivendo com o lunático que habita em minha mente
Mil vertientes de un genio irreverente, inherente a mi yoMil vertentes de um gênio irreverente, inerente ao meu eu
Casi imposible ser ateo, del musulmán al judío, el verbo sigue siendo sobre DiosQuase impossível ser ateu, do muçulmano ao judeu, o verbo ainda é sobre Deus

Los errores siempre serán míos, y asumo mis erroresOs erros sempre serão meus, e eu assumo os erros meus
Bajo mi ego como Zeus. Tengo la caída, tanto poder corroe al hombre que se elevaSob meu ego como Zeus. Eu tenho a queda, tanto poder corrói o homem que se eleva
No delega, corrompe el alma y la visión ciegaNão delega, corrompe a alma e a visão cega
Filosofías sobre el inicio y el fin, tan claro como Adán y EvaFilosofias sobre o início e o fim, tão claro como Adão e Eva
Y que en noviembre siempre nievaE que em novembro sempre neva

Y sigo así, buscando encontrarme, un sentimientoE continuo assim, procurando me encontrar, um sentimento
Un motivo que me hiciera desbordar, un destino, me enseñaUm motivo que me fizesse transbordar, uma sina, me ensina
Pero sé que no puede enseñarme, pues las respuestas que buscoMas eu sei que não pode me ensinar, pois as respostas que procuro
Mirando hacia adentro, puedo encontrarlasOlhando pra dentro, eu consigo achar

Vi en un lago mi reflejo, pensé en lo complejo que es esto, y tan complejoEu vi num lago meu reflexo, pensei como isso é complexo, e tão complexo
Mi complejo de héroe, me hace cargar conmigo clavos de esa cruz que me clavaron y aún dueleO meu complexo de herói, me faz trazer comigo pregos dessa cruz que me pregaram e ainda dói
Lo que corroe y te destruye junto con el tiempo, vive en tu pensamientoO que corrói e te destrói junto com o tempo, vive no teu pensamento
Hice del día un documentoEu fiz do dia documento