Me Digas, Filho

No Me Digas, Hijo

Me Digas, Filho

No me digas, hijo, ¿has pensado en rendirte?Me digas, filho, já pensou em desistir?
No me digas, hijo, ¿has pensado que yo no estaría aquí?Me digas, filho, já pensou que eu não estivesse aqui?

Porque sepas, hijo, que nunca me fui de tu ladoPois saibas, filho, do teu lado eu nunca saí

Cuando lloraste, te ofrecí mi hombroQuando chorou, meu ombro eu estendi a ti
Cuando lloraste, te di un abrazo apretadoQuando chorou, um abraço apertado eu te dei
Cuando dudaste de mí, esperé sin presionarQuando duvidou de mim, esperei sem pressionar

Y cuando sonreíste, me alegré al ver que pudiste cargar con tu cruzE quando sorriu me alegrei, vendo que sua cruz conseguiu carregar

No doy nadaEu não dou nada
Nada que no puedas superarNada que não possas superar
Tu camino puede no ser fácilTua caminhada pode não sei fácil
Pero no te rindasMas não vá se entregar

Si quieres, lloraSe quiser se entregue às lágrimas
Pero no te entregues al dolorMas não se entregue à dor
No doy nadaEu não dou nada
Nada que no puedas superarNada que não possas superar

Cuando lloraste, te ofrecí mi hombroQuando chorou, meu ombro eu estendi a ti
Cuando lloraste, te di un abrazo apretadoQuando chorou, um abraço apertado eu te dei
Cuando dudaste de mí, esperé sin presionarQuando duvidou de mim, esperei sem pressionar
Y cuando sonreíste, me alegré al ver que pudiste cargar con tu cruzE quando sorriu me alegrei, vendo que sua cruz conseguiu carregar

No doy nadaEu não dou nada
Nada que no puedas superarNada que não possas superar
Tu camino puede no ser fácilTua caminhada pode não sei fácil
Pero no te rindasMas não vá se entregar

Y recuerda, hijo, que no me fui de tu ladoE lembre, filho, do teu lado Eu não saí