Movimento Incomoda

Movimiento Incomoda

Movimento Incomoda

El movimiento es jodido, ¿sabes? incomodaO movimento é foda ta ligado incomoda
Diferente de muchos, el rap aquí no es modaDiferente de muitos o rap aqui não é moda
No viene con mentiras hablar mal, qué absurdoNão vem de lorota falar mal que absurdo
No discutas conmigo, el rap es el mejor sonido del mundoNão discute comigo rap é o melhor som do mundo

Representa la voz de la periferiaRepresenta a voz da periferia
Etnias y crías familias en este ritmoEtnias e crias famílias nessa batida
No tiene dueño, es de todos, negros, blancos, sanos y locosNão tem dono é de todos pretos, brancos sã e loucos
El hip hop es vida en la vida del puebloHip hop é vida na vida do povo

Es contra el racismo, la mentira y la corrupciónÉ contra o racismo mentira e corrupção
Por eso incomoda a la mafia del mensalãoPor isso que incomoda a máfia do mensalão
No apoya el crimen, pero cuenta la realidadNão apoia o crime mais conta a realidade
Por eso incomoda al burgués, novedadPor isso que incomoda o burguês novidade

Somos por la favela, la favela es por nosotrosSomos pela favela a favela é por nos
Si la periferia calla, ¿quién soltará la voz?Se a perifa calar quem vai solta a voz?
Por eso represento el movimiento sin tiempoPor isso que represento o movimento sem tempo
Sangriento y violento, verídico, solo lamentoSangrento e violento verídico só lamento

Hablar de rosas es fácil sin decir la verdadFalar de rosas é fácil sem dizer a verdade
Las rosas también lastiman, espinas que tienen maldadRosas também machucam espinhos que tem maldade
Rima pesada, estrofa fuerteRima que é pesada estrofe que é forte
El rap tiene la misión de decir lo que muchos no puedenO rap tem a missão de falar o que muitos não pode

El movimiento incomoda, lo séO movimento incomoda eu sei
Y cuando toca la herida va mucho más alláE quando toca na ferida vai bem mais alem
Y aún así, el sonido aquí nunca se detieneE mesmo assim o som aqui nunca para
Mensaje positivo y onda sonora para la quebradaMensagem positiva e onda sonora pra quebrada

El movimiento incomoda, lo séO movimento incomoda eu sei
Y cuando toca la herida va mucho más alláE quando toca na ferida vai bem mais alem
Y aún así, el sonido aquí nunca se detieneE mesmo assim o som aqui nunca para
Mensaje positivo y onda sonora para la quebradaMensagem positiva e onda sonora pra quebrada

Noches, madrugadas, expresando sentimientosNoites madrugadas expressando sentimento
Odio y rencor, tengo guardado en mi pecho. Ódio e rancor tenho guardado o meu peito.
A veces paro a pensar y miro a mi alrededorAs vezes paro pra pensar,e olho ao meu redor
Ayer muchos estaban a mi lado, hoy estoy soloOntem vários do meu lado hoje estou só
Dios, gracias por otro díaDeus obrigado por mais um di
Que la felicidad se vuelva rutinaA que a felicidade vire rotina
Generadores entran en escena, un saludo para la favelaGeradores entra em cena um salve pra favela
Tengo orgullo de mi gente, humildad en las callesTenho orgulho do meu povo humildade nas viela
Di no al racismo, ten más respetoPro racismo diga não, tenha mais respeito
Párate un minuto a mirarte en el espejoPare um minuto pra se olhar no espelho
Si hoy escribo versos sangrientosSe hoje eu escrevo versos sangrento
La culpa no es mía, es de lo que veo, veoA culpa não é minha e sim do que eu vejo vejo
Muerte todos los días, violencia que imperaMorte todo dia violência que impera
Pero ten fe, no te rindas en la guerraMais a e tenha fé não fraqueja na guerra
Esto es rap nacional, siempre será asíIsso é rap nacional sempre será assim
Mientras la favela llora, al gobierno no le importaEnquanto a favela chora o governo ta nem ai!

El movimiento incomoda, lo séO movimento incomoda eu sei
Y cuando toca la herida va mucho más alláE quando toca na ferida vai bem mais alem
Y aún así, el sonido aquí nunca se detieneE mesmo assim o som aqui nunca para
Mensaje positivo y onda sonora para la quebradaMensagem positiva e onda sonora pra quebrada

El movimiento incomoda, lo séO movimento incomoda eu sei
Y cuando toca la herida va mucho más alláE quando toca na ferida vai bem mais alem
Y aún así, el sonido aquí nunca se detieneE mesmo assim o som aqui nunca para
Mensaje positivo y onda sonora para la quebradaMensagem positiva e onda sonora pra quebrada

En 1970, simplemente la declaraciónEm 1970 simplesmente a declaração
Inició el futuro para la nueva generaciónDeu inicio ao futuro pra nova geração
Ritmo, amor y poesíaRitmo amo e poesia
Sigla que describe el sentimiento de la periferiaSigla que descreve o sentimento da periferia

Cada día que pasa, la violencia solo aumentaA cada dia que se passa violência só aumenta
Crisis social, vida de decadenciaCrises social vida de decadência
Ahora me pregunto, ¿es culpa mía?Agora eu me pergunto, se é culpa minha?
¿Es el rap que canto o mierda de la política?Se é o rap que eu canto ou merda da política

El gobierno no apoya, solo quiere vernos en el sueloO governo não apoia só quer nos vê no chão
Pero mi rap no es moda, mucho menos falsificaciónMais meu rap não é moda muito menos forjação
Aquí es gangster rap, somos parlantesAqui é gangster rap nos falante
Realidad relatada, estilo alucinanteRealidade relatada estio alucinante

Esto es hip hop, cultura nacionalIsso é hip hop cultura nacional
Forma de expresión, idea de mil gradosForma de expressão é ideia mil grau
Activismo y verso, es la voz de la periferiaAtivismo e verso é a voz da perifa
Mi canto guía la realidad sufridaMeu canto conduz a realidade sofrida

El movimiento incomoda, lo séO movimento incomoda eu sei
Y cuando toca la herida va mucho más alláE quando toca na ferida vai bem mais alem
Y aún así, el sonido aquí nunca se detieneE mesmo assim o som aqui nunca para
Mensaje positivo y onda sonora para la quebradaMensagem positiva e onda sonora pra quebrada

El movimiento incomoda, lo séO movimento incomoda eu sei
Y cuando toca la herida va mucho más alláE quando toca na ferida vai bem mais alem
Y aún así, el sonido aquí nunca se detieneE mesmo assim o som aqui nunca para
Mensaje positivo y onda sonora para la quebradaMensagem positiva e onda sonora pra quebrada

El movimiento incomoda, generadores del rapO movimento incomoda geradores do rap