Carta Aos Colorados

Carta a Colorados

Carta Aos Colorados

Felicidades hijo!!!Parabéns filho!!!

Papá estaba tristeO papai aqui estava triste,
Porque te había puesto un nombre muy bonitoPois tinha posto um nome muito bonito em você,
Un nombre creado a mi imagen y semejanzaUm nome criado à minha imagem e semelhança,
Pero que usted en su vida no fue honrado por él. Te di un montón de consejos, pero no hizo ningún bienMas que você durante sua vida não se fazia honrar por ele. Te dava muitos conselhos, mas não adiantava.
Mientras tantoEnquanto isso...
Yo solo hice mi parteEu, sozinho fazia a minha parte,
Honró a nuestra familia antes que a los demásHonrava nossa família perante as outras,
Nos hizo recordar nuestro apellido de fuera del mundo. Y tú allí, siempre lo mismoFazia com que nosso sobrenome fosse lembrado mundo a fora. E você aí, sempre na mesma.
No quería ver que todo iba malNão querendo ver que tudo estava indo errado,
Que en la vidaQue na vida,
Los logros son importantesConquistas são importantes,
Si quieres ser grandeSe você quizer ser grande.
Después de toda esa pelea, me enfermé un pocoApós tanta luta, fiquei um pouco doente.
En este momento, tú, hijo míoNessa hora, você, meu filho,
Después de 97 años de desconsolarme, finalmente me dio algo de alegríaApós 97 anos me dando desgostos, enfim, me deu alguma alegria.
Después de todo, no eres un bebé lloronoAfinal, você não é mais um bebêzinho chorão,
Ya era hora de que hiciéramos algo por nuestro apellidoJá estava mais do que na hora de fazer alguma coisa por nosso sobrenome.
Muchas gracias por seguir mi consejo, sé que todo esto, has aprendido de míMuito obrigado por seguir meus conselhos, saiba que tudo isso, você aprendeu comigo.
Hijo, sé que es difícil escuchar lo que tengo que decir... Pero aquí vaFilho, eu sei que é difícil ouvir o que eu tenho a dizer... Mas lá vai:
Estoy curado de mi enfermedad, he vuelto a ocupar el lugar que usted ha reservado muy bien para nuestra familiaEstou curado de minha doença, voltei pra ocupar o lugar que você reservou muito bem para nossa família,
Pero sólo será tuyo el día que muera, lo cual es imposible, porque soy inmortalMas que só será seu, no dia em que eu vier a falecer, o que é impossivel, pois sou IMORTAL.
Oh, aquí estoyAqui estou eu.
A la edad de 103 años, más fuerte que nuncaCom meus 103 anos de idade, mais forte do que nunca.
Ahora, un consejo másAgora, mais um conselho,
Vuelve a lo que erasVolte a ser o que era,
Vuelve a tu casaVolte ao seu lugar,
No quiero enfrentarte a tu padre o podrías lastimarteNão queira enfrentar teu pai ou você pode se machucar.
Porque regresé para recuperar todo lo que es míoPois eu voltei para recuperar tudo o que é meu.