Au bord de l'eau

By the Water

Au bord de l'eau

In the barely dawning dayDans le jour à peine éclos
While it's already getting hotAlors qu'il fait déjà chaud
I took offJe suis parti

Not facing the cityNe pas affronter la ville
I’ll circle the islandJe ferai le tour de l'île
It’s better this wayC'est mieux ainsi

Chorus:Refrain:
By the waterAu bord de l'eau
There’s this girl calling meIl y a cette fille qui m'appelle
She thinks I’m handsomeElle me trouve beau
By the waterAu bord de l'eau
I spend hours with herJe passe des heures avec elle
Without saying a wordSans dire un mot

No one notices me anymoreOn ne me remarque plus
A shadow on the corner of the streetUne ombre au coin de la rue
A being apartUn être à part

We have fun, they feel sorry for meOn s'amuse, on me plaint
None of that gets to meRien de tout ça ne m'atteint
'Cause somewherecar quelque part

(Chorus)(Refrain)

I’ve spent so much timeJ'ai passé tellement de temps
Trying to be interestingà faire mon intéressant
That one night I got lostQu'un soir je me suis perdu

Here’s what I’m gonna doVoilà ce que je vais faire
Go to the ends of the earthAller au bout de la terre
The ocean as far as I can seeL'océan à perte de vue

(Chorus)(Refrain)

Without saying a wordSans dire un mot
By the water (x2)Au bord de l'eau (x2)