Au bord de l'eau

En el borde del agua

Au bord de l'eau

En el día apenas eclosionóDans le jour à peine éclos
Mientras que ya está calienteAlors qu'il fait déjà chaud
Me he idoJe suis parti

No te enfrentes a la ciudadNe pas affronter la ville
Voy a dar la vuelta a la islaJe ferai le tour de l'île
Es mejor asíC'est mieux ainsi

CoroRefrain:
En el borde del aguaAu bord de l'eau
Hay una chica que me llamaIl y a cette fille qui m'appelle
Ella piensa que soy hermosaElle me trouve beau
En el borde del aguaAu bord de l'eau
Paso horas con ellaJe passe des heures avec elle
Sin decir una palabraSans dire un mot

Ya no me he dado cuentaOn ne me remarque plus
Una sombra en la esquina de la calleUne ombre au coin de la rue
Un ser especialUn être à part

Se están divirtiendo, se quejan conmigoOn s'amuse, on me plaint
Nada de esto me está pegandoRien de tout ça ne m'atteint
porque en algún lugarcar quelque part

(Coro)(Refrain)

He pasado tanto tiempoJ'ai passé tellement de temps
para hacer mi interesanteà faire mon intéressant
Esa noche me perdíQu'un soir je me suis perdu

Esto es lo que voy a hacerVoilà ce que je vais faire
Ir al fin de la tierraAller au bout de la terre
Océano tan lejos como el ojo puede verL'océan à perte de vue

(Coro)(Refrain)

Sin decir una palabraSans dire un mot
En el borde del agua (x2)Au bord de l'eau (x2)