Ma Sirène

Mi Sirena

Ma Sirène

De vez en cuando, camino por la cuerdaIl m'arrive de temps en temps, de marcher sur le fil
Sobre el océano, en un estado febrilAu dessus de l'océan, dans un état fébrile
Poco a poco, pierdo contactoPeu à peu, je perds contact
Con los mortales, lejos de los que me persiguenAvec les mortels, et loin de ceux qui me traquent
Me sumerjo hacia ellaJe plonge vers elle
Cuando el mar está hermosoQuand la mer est belle

Si alguna vez me ahogoSi jamais je me noie
Si por casualidad le tomo gusto a estoSi par hasard je prends goût à ça
Si alguna vez me ahogoSi jamais je me noie
Mi sirena sabe cuidar de míMa sirène sait prendre soin de moi

El regreso a la superficieLe retour à la surface
Nunca es fácilN'est jamais facile
Y a menudo mi sangre se enfríaEt souvent mon sang se glace
Frente a los muros de la ciudadDevant les murs de la ville
Mi estado es febrilMon état est fébrile
FebrilFébrile

Si alguna vez me ahogoSi jamais je me noie
Si por casualidad le tomo gusto a estoSi par hasard je prends goût à ça
Si alguna vez me ahogoSi jamais je me noie
Mi sirena sabe cuidar de míMa sirène sait prendre soin de moi

Si alguna vez me ahogoSi jamais je me noie
Si por casualidad le tomo gusto a estoSi par hasard je prends goût à ça
Si alguna vez me ahogoSi jamais je me noie
Mi sirena sabe cuidar de míMa sirène sait prendre soin de moi
Mi sirenaMa sirène