Johnny & Joe

Juanito y José

Johnny & Joe

No soy malo con la pistolaJe ne suis pas mauvais au revolver
Desafortunadamente, a menudo tengo que lidiarJ'ai malheureusement souvent à faire
Con celosos de sangre calienteA des jaloux au sang chaud
Para seducir a sus mujeres, soy un expertoPour séduire leurs femmes je suis un expert
Afilado como un cuchilloAffûté comme un couteau
Mi ego y yo estamos muy orgullososMon ego & moi, nous somme très fiers
De nunca dormir solos,De ne jamais dormir seuls,
Dormir solosDormir seuls

Juanito y José están en la ciudadJohnny & Joe sont en ville
Mi arma será muy útilMon arme me sera bien utile
Porque José ya no es muy dócilCar Joe n'est plus très docile
Desde que la señora eligió vivir,Depuis que madame a élu domicile,
En mi casaChez moi

Para esta persona encantadoraPour cette très charmante personne
Mañana me levantaré tempranoDemain je me lèverai tôt
Su esposo y su hermano son dos hombresSon mari & son frère sont deux hommes
Que no me gusta tener detrásQue je n'aime pas avoir dans le dos
Si a veces mi conciencia me cuestionaSi parfois ma conscience me questionne
Aun así les haré la vida imposibleJ'irai quand même leur faire la peau
Sé que es duro pero Dios me perdonaráJe sais c'est dur mais Dieu me pardonne
No me gusta dormir solo,Je n'aime pas dormir seul,
Dormir soloDormir seul

Juanito y José están en la ciudadJohnny & Joe sont en ville
Mi arma será muy útilMon arme me sera bien utile
Porque José ya no es muy dócilCar Joe n'est plus très docile
Desde que la señora eligió vivir,Depuis que madame a élu domicile,
En mi casaChez moi

Juanito y José están en la ciudadJohnny & Joe sont en ville
Mi arma será muy útilMon arme me sera bien utile
Porque José ya no es muy dócilCar Joe n'est plus très docile
Desde que la señora eligió vivir,Depuis que madame a élu domicile,
En mi casaChez moi

Juanito y José están en la ciudadJohnny & Joe sont en ville
Mi arma será muy útilMon arme me sera bien utile
Porque José ya no es muy dócilCar Joe n'est plus très docile
Desde que la señora eligió vivir,Depuis que madame a élu domicile,
En mi casaChez moi

Juanito y José están en la ciudadJohnny & Joe sont en ville
Mi arma será muy útilMon arme me sera bien utile
Porque José ya no es muy dócilCar Joe n'est plus très docile
Desde que la señora eligió vivir,Depuis que madame a élu domicile,
En mi casaChez moi