À peine de la peine

Apenas el dolor

À peine de la peine

Me creía curado, finalmente a salvoJe me croyais guéri, enfin à l'abri
Antes de que la mosca vuelva a picarAvant que la mouche ne repique
Por un agujero de ratón, entró en mi vidaPar un trou de souris, entrée dans ma vie
Ella colocó la dinamitaElle a posé la dynamite

Uno cree estar a prueba de balasOn se croit à l'épreuve des balles
A prueba de bellezasA l'épreuve des belles
Antes de que el muro se desmoroneAvant que le mur ne s'effrite
En mi cama enseguida, ya lejos de aquíSitôt dans mon lit, déjà loin d'ici
Antes de que esto se convierta en trágicoAvant que ça tourne en tragique

Apenas el dolorÀ peine de la peine
Las lágrimas que siento caer son vanasLes larmes que je sens couler sont vaines
Apenas el dolorÀ peine de la peine
Hoy comienza un nuevo reinadoAujourd'hui commence un nouveau règne

Me creía curado de la enfermedadJe me croyais guéri de la maladie
Una recaída y es el pánicoUne rechute et c'est la panique
Si el sabio sonríe, también le afectaSi le sage en sourit, il y passe aussi
Está escrito, es matemáticoC'est écrit, c'est mathématique

Quiero quedarme un momento másJe veux rester encore un moment
En los ausentesAux abonnés absents
Es fácil y tan prácticoC'est facile et tellement pratique
No lo elegí, pero si es asíJe n'ai pas choisi mais s'il en est ainsi
Deposito las armas y abdicoJe dépose les armes et j'abdique

Apenas el dolorÀ peine de la peine
Las lágrimas que siento caer son vanasLes larmes que je sens couler sont vaines
Apenas el dolorÀ peine de la peine
Hoy comienza un nuevo reinadoAujourd'hui commence un nouveau règne