Une Seule Vie

Uma Só Vida

Une Seule Vie

Caminhando na areiaMarcher dans le sable
Me sentindo culpadoSe sentir coupable
Nas gramas altasDans les herbes hautes
É tudo culpa minhaC'est sur tout est de ma faute

Deixa pra láSavoir dire tant pis
Só queroAvoir juste envie
Ficar na camaRester dans son lit
Tudo que eu devoTout ça m'est interdit

Preciso de alguém para me ajudarIl faut que quelqu'un m' aide
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie
Para encontrar a curaA trouver le remède
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie
Todos os dias esse pensamento me assombraChaque jour cette pensée m' obsède
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie

Como todos os outrosFaire comme tout le monde
Entrar na rodadaEntrer dans la ronde
Especialmente sem ondasSurtout pas de vagues
Aqui ninguém escapaD'ici personne ne s' évade

Preciso de alguém para me ajudarIl faut que quelqu'un m' aide
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie
Para encontrar a curaA trouver le remède
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie
Todos os dias esse pensamento me assombraChaque jour cette pensée m' obsède
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie

Preocupado, ansioso, noite e diaInquiet, soucieux, honnête jour et nuit
Isto é o que tornou a minha vidaVoilà ce qu' est devenue ma vie
Preciso de alguém para me ajudarIl faut que quelqu'un m' aide
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie
Para encontrar a curaA trouver le remède
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie
Todos os dias esse pensamento me assombraChaque jour cette pensée m' obsède
Tenho apenas uma vidaJe n' ai qu 'une seule vie