Elle s'ennuie

Ella se aburre

Elle s'ennuie

La llevé al fin del mundoJe l'ai emmenée au bout du monde
En Concorde en unos segundosEn Concorde en quelques secondes
Le dije que la amabaJe lui ai dit que je l'aimais
Ella me dijo que preferiría volverElle m'a dit moi j'aimerais rentrer

Es algo que no entiendo,C'est à n'y rien comprendre,
Seguramente estoy haciendo algo malJe dois sûrement mal m'y prendre

Porque ella se aburre...Car, elle s'ennuie...
Ella se aburre... así esElle s'ennuie... c'est ainsi
Ella se aburreElle s'ennuie
No importa lo que diga, no importa lo que hagaQuoi que je dise, quoi que je fasse

La cubrí de pielesJe l'ai couverte de fourrures
De joyas, de adornosDe bijoux, de parures
Dormimos en palaciosOn a dormi dans des palaces
Siempre, siempre en primera claseToujours, toujours en première classe

Pero me gustaría entender,Mais je voudrais bien comprendre,
Seguramente estoy haciendo algo malJe dois sûrement mal m'y prendre

Porque ella se aburre...Car, elle s'ennuie...
Ella se aburre... así esElle s'ennuie... c'est ainsi
Ella se aburreElle s'ennuie
No importa lo que diga, no importa lo que hagaQuoi que je dise, quoi que je fasse

Probablemente me diránVous me direz probablement
Que simplemente hay que amarlaQu'il faut l'aimer tout simplement
No soy tan tonto, lo intenté antesJe ne suis pas si bête, j'ai essayé avant

Ella se aburre...Elle s'ennuie...
Ella se aburre... así esElle s'ennuie... c'est ainsi
Ella se aburreElle s'ennuie
No importa lo que diga, no importa lo que hagaQuoi que je dise, quoi que je fasse