Déjà

Déjà

Déjà

Ya siento que estás enojada conmigoJe sens déjà que tu m'en veux
Una palabra más y estaré muertoUn mot de plus et je serai mort
Lo veo claramente en tus ojos azulesJe le vois bien dans tes yeux bleus
De todas formas, siempre tengo la culpaDe toute façon j'ai toujours tort

Es cierto que una vezC'est vrai qu'une fois
Tomé el camino equivocadoJ'ai pris le mauvais chemin
Es cierto que una vezC'est vrai qu'une fois
Te hice dañoJe t'ai fait de la peine
Pero esta noche, créeme, no es asíMais ce soir crois moi il n'en est rien
Te lo ruego, no hagas escenaJe t' en prie pas de scène

No hay nada que no sepas yaIl n' y a rien que tu ne saches déjà
Es por nadaC 'est pour un rien
Que te enojas, créemeQue tu te fâches crois-moi
No hay nada que no sepasIl n' y a rien que tu ne saches
Ya, yaDéjà, déjà

Dímelo sin más demoraDis le moi sans plus tarder
¿Me guardarás rencor hasta mi muerte?M'en voudras -tu jusqu ' à ma mort
Puedo aguantar otro año másJe peux tenir encore une année
Después de eso sería un récordAprès ça tiendrait du record

No hay nada que no sepas yaIl n' y a rien que tu ne saches déjà
Es por nadaC 'est pour un rien
Que te enojas, créemeQue tu te fâches crois-moi
No hay nada que no sepasIl n' y a rien que tu ne saches
Ya, yaDéjà, déjà

Sé que es difícilJe sais c'est dur
Quisieras perdonarmeTu voudrais me pardonner
Pero estás seguraMais tu es sûre
De que volveré a hacerloQue je vais recommencer
Y sin embargoEt pourtant
Debes confiar en míIl faut me faire confiance
Porque esa es nuestra única oportunidadCar c'est là notre seule chance

No hay nada que no sepas yaIl n' y a rien que tu ne saches déjà
Es por nadaC 'est pour un rien
Que te enojas, créemeQue tu te fâches crois-moi
No hay nada que no sepasIl n' y a rien que tu ne saches
Ya, yaDéjà, déjà