J'en rêve encore

Eu ainda sonho

J'en rêve encore

Mais um esforçoEncore un effort
Alguns meses vão bastarQuelques mois suffiront
Estou quase mortoJe suis presque mort
Mais alguns meses e tá tudo certoQuelques mois et c' est bon

Apagar as marcas, a menor marcaSupprimer les traces la moindre trace
O que resta de inocênciaCe qui reste de candeur
Um pedaço de gelo no lugar do coraçãoUn morceau de glace à la place du cœur

E mesmo que eu melhoreEt même si je m' améliore
Oh, eu ainda sonhoOh j'en rêve encore
Mesmo quebrado, bêbadoMême cassé, ivre mort
Oh, eu ainda sonhoOh j'en rêve encore
Ainda, aindaEncore, encore

Não sentir mais nadaNe plus rien sentir
Inconsciente, mineralInconscient, minérale
Sem o menor desejoPlus le moindre désir
Sem medo nem dorPlus de peur ni de mal

Mas mesmo que eu melhoreMais même si je m' améliore
Oh, eu ainda sonhoOh j'en rêve encore
Mesmo sabendo que estou erradoMême en sachant que j' ai tort
Oh, eu ainda sonhoOh j'en rêve encore
Ainda, aindaEncore, encore

Vivo, mas mortoVivant mais mort
Ser só um corpoN' être plus q' un corps
Que tudo me seja indiferenteQue tout me soit égal
Sem mais dorPlus de mal

E mesmo que eu melhoreEt même si je m' améliore
Sua ausência que me fere,Ton absence qui me mord,
Oh, eu ainda sonho, ainda,Oh j'en rêve encore, encore,
Sua partida e meus remorsos,Ton départ et mes remords,
Oh, eu ainda sonhoOh j'en rêve encore
O corpo dele no seu corpo,Son corps à lui dans ton corps,
Oh, eu ainda morro por issoOh j'en crève encore
Ainda, ainda, aindaEncore, encore ,encore