Trop tard

Demasiado tarde

Trop tard

Cerré todas las puertas,J'ai fermé toutes les portes,
apagué las luceséteint les lumières
Pensé mucho en ti, sentado en el sueloPensé à toi très fort , assis par terre
Y yo que estaba seguro de que erasEt moi qui étais sûr que tu étais
InmortalImmortelle
Hoy es tan difícil,Aujourd'hui c'est si dur,
Yo abajo y tú en el cieloMoi en bas toi au ciel

Demasiado tarde para decírtelo, te has idoTrop tard pour te le dire ,tu es partie
Demasiado tarde para escribírtelo,Trop tard pour te l'écrire,
Tus ojos ya no podránTes yeux ne pourront
Leerme nunca másPlus jamais me lire

Mis recuerdos me arrastranMes souvenirs m'entraînent
Hace tanto tiempoIl y a si longtemps
Arrepentimientos, dolor,Des regrets, de la peine,
Tengo tantosJ'en ai tellement
Me diste tus días,Tu m'as donné tes jours,
tus noches y tu amorTes nuits et ton amour
Protegido de los malos momentosProtégé des mauvais moments
Y de la gente alrededorEt des gens autour

Pero es demasiado tardeMais c'est trop tard
para decírtelo, te has idopour te le dire ,tu es partie
Demasiado tarde para escribírtelo,Trop tard pour te l'écrire,
Tus ojos ya no podránTes yeux ne pourront
Leerme nunca másPlus jamais me lire
Y cuando tengamos que enterrarteEt quand on devra t'ensevelir
En la piedra se podrá leerSur la pierre on pourra lire
Pero ¿quién podrá leer?Mais qui pourra lire

Demasiado tarde para decírtelo, te has idoTrop tard pour te le dire ,tu es partie
Demasiado tarde para escribírtelo,Trop tard pour te l'écrire,
Tus ojos ya no podránTes yeux ne pourront
Leerme nunca másPlus jamais me lire