Mon Coeur ne Bat Plus

Mi Corazón ya no late

Mon Coeur ne Bat Plus

Mi amor no te ofende, si me llamas, no responderé
Mon amour ne te vexe pas, si tu m'appelles, je ne répondrai pas

No me queda una elección
On ne me laisse pas le choix,
Mi corazón no más latidos, no más latidos para ti
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

Luché, pero nada que hacer
J'ai lutté mais rien à faire,
Sus ojos, su boca
Ses yeux, sa bouche,
Ya no toqué el suelo, mis hombros cedidos bajo el peso
Je ne touchais plus terre, mes épaules ont cedé sous le poids,
Mi corazón no más latidos, no más latidos para ti
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi
Mi corazón no más latidos, no más latidos para ti
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

Y las palabras resuenan, soy sólo un hombre
Et les mots résonnent, je ne suis qu'un homme,
Y las palabras resuenan
Et les mots résonnent
Culpable y víctima a la vez
Coupable et victime à la fois,
mi corazón ya no quiere latir por ti
mon coeur ne veut plus battre pour toi
Culpable y víctima al mismo tiempo, mi corazón ya no late por ti
Coupable et victime à la fois, mon coeur ne va plus battre pour toi

Debería ser capaz de hacer el cambio, pero ¿por qué mentirte?
Je devrais pouvoir réussir à donner le change mais pourquoi te mentir?
Ella hace lo que quiere de mí
Elle fait ce qu'elle veut de moi,
Mi corazón no más latidos, no más latidos para ti
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi
Mi corazón no más latidos, no más latidos para ti
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

Y las palabras resonaron
Et les mots résonnent,
Sólo soy un hombre
Je ne suis qu'un homme,
Y las palabras resuenan
Et les mots résonnent
Culpable y víctima a la vez
Coupable et victime à la fois,
Mi corazón ya no late por ti
mon coeur ne va plus battre pour toi
Culpable y víctima a la vez
Coupable et victime à la fois,
Mi corazón ya no late por ti
mon coeur ne va plus battre pour toi

¿Qué?
....

Mi amor no te ofende
Mon amour ne te vexe pas,
si me llamas, no responderé
si tu m'appelles je ne répondrai pas;
Ella hace lo que quiere de mí
Elle fait ce qu'elle veut de moi,
Mi corazón no más latidos, no más latidos para ti
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

Y las palabras resuenan
Et les mots résonnent
Sólo soy un hombre
Je ne suis qu'un homme
Y las palabras resuenan
Et les mots résonnent
Culpable y víctima a la vez
Coupable et victime à la fois,
Mi corazón ya no late por ti
Mon coeur ne va plus battre pour toi
Culpable y víctima a la vez
Coupable et victime à la fois,
Mi corazón ya no late por ti
Mon coeur ne va plus battre pour toi