Kippenvel

Goosebumps

Kippenvel

Awkward naked and small,Onbeholpen naakt en klein,
In your brown eyes, I read painIn jouw bruine ogen lees ik pijn
Because in your first year on earth,Want in jouw eerste jaar op aarde,
You find misery around youVind jij ellende om je heen
What value does your life have now,Wat heeft jouw leven nu voor waarde,
If you have to die all aloneAls jij moet sterven moederziel alleen

And do we still get goosebumpsEn krijgen wij nog kippenvel
From the suffering across the seaVan het lijden over zee
And do we still get goosebumpsEn krijgen wij nog kippenvel
From the images on TVVan de beelden op tv
And do we care at all?En kan het ons wat schelen?
Are we willing to share?Zijn wij bereid te delen?
From giving our money and goodsVan het geven van ons geld en goed
How does that help the other?Hoe komt die ander te gemoed?

Discontent with too much,Ontevreden met teveel,
In our Western air castleIn ons westers lucht kasteel
Oh, are we not living selfishly!Oh, leven wij niet egoïstisch!
Like headless chickens?Als kippen zonder kop?
And do we still have eyes for the shiningEn hebben wij nog oog voor het schijnen
Of the suffering afar?Van het lijden vederop?

And do we still get goosebumpsEn krijgen wij nog kippenvel
From the suffering across the seaVan het lijden over zee
And do we still get goosebumpsEn krijgen wij nog kippenvel
From the images on TVVan de beelden op tv
And do we care at all?En kan het ons wat schelen?
Are we willing to share? Oh!Zijn wij bereid te delen? Ooh!
From giving our money and goodsVan het geven van ons geld en goed
How does that help the other?Hoe komt die ander te gemoed?