Felicidade Recomendada

Felicidade Recomendada

Felicidade Recomendada

Hoy mi felicidad está comprometidaHoje a minha felicidade, está comprometida
Tengo una nostalgia que solo se multiplicaTenho uma saudade que só se multiplica
Y una tristeza para acompañarE uma tristeza prá acompanhar

No daré más besos de despedidaNão vou dar mais beijos de despedida
Solo tomaré de la mano, a quien esté bien con la vidaSó dar as mãos, prá quem estiver de bem com a vida
Si salgo solo, intento no regresarSe sair sozinho tento não voltar

Solo mirar hacia el muelle, si el barco está por partirSó olhar pro cais, se o navio for de partida
Solo saludar, con alegría y serpentinasSó acenar, com alegria e serpentina
Mirar el pozo sin profundizarOlhar pro poço sem se aprofundar

No dejarse ver, como en las portadas de revistasNão deixar se ver, como nas capas de revistas
Si vas al bar, elige una mesa escondidaSe for pro bar, escolha uma mesa escondida
Salir a la mangueira para mejorarSair na mangueira pra melhorar

Si la luna aparece, dile que es hermosaSe a lua aparecer, diga que ela é linda
Si el sol se pone, sigue la estrella vespertinaSe o sol se por, siga a estrela vespertina
Si tomas el ascensor, ve al último pisoSe for de elevador vá pro último andar

Si vives en Ipanema, imagina la antigua bossaSe moras em ipanema, imagine a bossa antiga
Copacabana una morena, una canciónCopacabana uma morena, uma cantiga
En Leblon recuerda cantarNo leblon lembre de cantar

Solo entregarte, a alguien relajadoSó se entregar, pra alguém descontraída
Que te haga reír, con historias divertidasQue te faça dar risadas, com historias divertidas
Que moleste al vecinoQue incomode o vizinho
Hasta el punto de que se quejeAo ponto dele reclamar