O Amor Não É Brincadeira Não

El Amor No Es Juego No

O Amor Não É Brincadeira Não

Nunca penséEu nunca pensei
Que el amor causara tantasQue o amor fizesse tantas
El amor no es juego, noO amor não é brincadeira mão

La falda girando, el cuerpo heridoA roda da saia, o corpo ferido
El pecho abatido, con dolorO peito abatido, nele uma dor
El sol que no salía, la luna presenteO sol que não saia, a lua aparente
El samba ausente, en la voz del cantorO samba ausente, na voz do cantor

Quien me hizo, me convirtióQuem me fez, me tornou
Prisionero de la alegríaPrisioneiro da alegria
Mi samba se callóO meu samba calou
Y así, sufriré, penaréE assim, vou sofrer, vou penar
En esta agonía míaNessa minha agonia
Viendo el tiempo pasarEm ver o tempo passar

A veces así fueSabe ás vezes assim
Mejor asíFoi, melhor assim
El desastreO desmantelo
La pesadillaO pesadelo
Tuvo un breve finTeve um breve fim

Llorar en la acera, olvidar a la amadaChorar na calçada, esquecer a amada
El olor de la rosa, aún en míO cheiro da rosa, ainda em mim
El samba en la sala, la cama apoyadaO samba na sala, a cama encostada
La foto no guarda, la felicidad sin finO retrato não guarda, a felicidade sem fim

Yo que lo hiceEu que fiz
Porque quise, desperté de la pesadillaPorque quis, acordei do pesadelo
Y no fue tan maloE não foi tão ruim
Porque me cansé, olvidé, este amor no verdaderoPorque eu cansei, esqueci, esse amor não verdadeiro
Y puse mi samba a dormirE botei meu samba prá dormir