Oceano do Querer

Océano del Querer

Oceano do Querer

En los senderos del deseo tropecé con tu abrazoNas veredas do desejo tropecei no teu abraço
Y el lazo de la pasión apretó mi pecho enteroE o laço da paixão apertou meu peito inteiro
Prisionero dentro de esta trampaPrisioneiro dentro dessa armadilha
Me convertí en isla en el océano del quererTornei-me ilha no oceano do querer
Hundí mi querenciaAfundei minha querença
En las profundidades de tu marNas profundas do teu mar
Y amarte pasó a ser el verbo serE te amar passou a ser o verbo ser
Al verte me perdí en tu arenaAo te ver me perdi em tua areia
Y en la lucha naufragué en tu vivirE na peleia naufraguei em teu viver

Y toma abrazo, toma cariño, toma olorE tome abraço, tome afago, tome cheiro
Toma mimo, toma besoTome dengo, tome beijo
Como nadie te besóComo ninguém te beijou
Y toma confianza sin disputa toda la nocheE tome trela sem querela a noite inteira
Toma tanta bromaTome tanta brincadeira
Y toma un montón de amor (Bis)E tome um monte de amor(Bis)

Navegué en los siete maresNaveguei nos sete mares
Tantas lunas por las calles de esta vidaTantas luas pelas ruas dessa vida
En las esquinas coloridas de la ilusiónNas esquinas coloridas da ilusão
Mi corazón hecho niño pequeñoMeu coração feito menino pequeno
Te hizo una señal y encontró tu abrazoFez-te um aceno e encontrou teu abraçar
En el silencio de una cariciaNo silêncio de um carinho
Te entregué mi amorTe entreguei o meu amor
Y una flor floreció dentro de míE uma flor desabrochou dentro de mim
En el jardín se hizo una fiesta verdaderaNo jardim fez-se festa verdadeira
Dulce cosecha de un querer sin finDoce colheita de um bem-querer sem fim