Amor de Sertão

Amor del Sertão

Amor de Sertão

Amor del sertão me sucedió a míAmor do sertão aconteceu comigo
Por esos lados de Bahía olí a la niñaLá pras bandas da Bahia cheirei a menina
En tus ojos se veía mi futuro, mi destinoNos teus olhos se via meu futuro, minha sina
Mis lágrimas caían como el agua de las cascadasMeu pranto rolava como a água das cascatas
En poco tiempo la guitarra lloraríaDaí a pouco a viola choraria
Toda la pena que me oprimía el pechoToda dor que no meu peito confrangia

Y la añoranza de la mestiza que se fue en retiradaE saudade da cabocla que saiu em retirada
Igual que los pajaritos que se fueron en bandadaIgualzinho aos passarinhos que saíram em revoada
Dejando en el sertão un alma abandonadaDeixando no sertão uma alma abandonada

Pero deja esta ingratitudMas deixe está ingratidão
Al cantar del gorrión otro sol ya va a salirAo cantar da patativa outro sol já vai nascer
Voy a sacar de mi mente,Vou tirar de minha mente,
Voy a cantar otro repentista, voy a intentar olvidarteVou cantar outro repente, vou tentar te esquecer

La soledad golpeó, la garza blanca se fueA solidão bateu, asa branca foi simbora
El cactus se secó, mi hora está llegandoMandacaru secou, está chegando a minha hora
Mi vida ahora es noche, ya no veo más la auroraMinha vida agora é noite, já não vejo mais a aurora

Todo por culpa de la mestiza que nació en el sertãoTudo por causa da cabocla que nasceu lá no sertão
Tomando mi vida, también mi corazónTomando minha vida, também meu coração
Prometiéndome mucho amor, pero me cambió por otro JuanMe prometendo muito amor, mas me trocou por outro João