Nação Nordestina

Nación Nordestina

Nação Nordestina

Mis ojos buscaron tanto, tantoOs meus olhos procuraram tanto, tanto
Un rincón y encontraronUm canto e acharam
Vida de errante que deambulaVida de errante que vagueia
Como un sonido iluminado por la lunaComo um som enluarado

Y para empezar la conversaciónE pra começo de conversa
Solo estoy interesadoEu só tô interessado
En hablar en un tono aterradorEm falar num tom medonho
Para aquellos que han pecadoPra quem vem prevaricando

Aunque esté curtidoMesmo estando calejado
No me quedaré calladoEu não vou ficar calado
Hablaré de mi gente,Vou falar de minha gente,
Sigo diciendo 'oxente'Continuo dizendo 'oxente'

Gracias a Dios, a este estado de debilidadGraças a Deus a esse estado de fraqueza
Ya estoy inmunizadoEu já tô imunizado
Mi nación es nordestinaMinha nação é nordestina
Y lleva en la sangre el sudor de esta caatingaE traz no sangue o suor dessa caatinga

Y tiene en el pecho el alimento de la feE tem no peito o alimento da fé
Aunque la sequía haya secado su llantoEmbora a seca tenha secado o seu pranto
El mundo ahora tendrá que escuchar mi cantoO mundo agora vai ter que ouvir meu canto
Soy persistente, sigo diciendo 'oxente'Sou renitente, continuo dizendo 'oxente'

Voy a vengar mi espíritu culturalVou vingar o meu astral cultureiro
Balaiada, Gonzaga, ConselheiroBalaiada, Gonzaga, Conselheiro
Despertar al Maracatu que está dormidoAcordar Maracatu que tá dormente
En Europa, París y en OrienteLá na Europa, Paris e no Oriente

Nueva York escuchará mi repentismoNova Iorque vai ouvir o meu repente
En cada rincón diré 'oxente'Em todo o canto eu vou dizer 'oxente'