Son Los Sueã±os Todavã­a

Dromen Leven Nog Steeds

Son Los Sueã±os Todavã­a

Jij wist het al vanaf het zuidelijkste puntTú sabías desde el cono sur
En je kwam al eerderY venías desde antes
Met de liefde voor de wereld diep van binnenCon el amor al mundo bien adentro
Het was een ster die je hier brachtFue una estrella quién te puso aquí
En je maakte deel uit van dit dorpY te hizo de este pueblo
Uit dankbaarheid zijn veel mannen geborenDe gratitud nacieron muchos hombres
Die net als jij niet wilden dat je weggingQue igual que tú no querían que te fueras
En sindsdien zijn ze anders, CheY son otros desde entonces, Che

Na zoveel tijd en zoveel stormDespués de tanto tiempo y tanta tempestad
Volgen we voor altijd dit lange, lange padSeguimos para siempre este camino largo, largo
Waar jij gaat, waar jij gaatPor donde tú vas, por donde tú vas
De eeuwwisseling kondigt een oude waarheid aanEl fin de siglo anuncia una vieja verdad
De goede en de slechte tijden maken deel uitLos buenos y los malos tiempos hacen una parte
Van de realiteit, van de realiteitDe la realidad, de la realidad
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Ik wist goed, dat je zou terugkomenYo sabía bien, que ibas a volver
Dat je vanuit elke plek zou terugkomenQue ibas a volver de cualquier lugar
Omdat de pijn de utopie niet heeft gedoodPorque el dolor no ha matado la utopía
Omdat de liefde eeuwig is enPorque el amor es eterno y
De mensen die van je houden je niet vergetenLa gente que te ama no te olvida

Ik wist het goed, vanaf die keerYo sabía bien, desde aquella vez
Dat je zou groeien, dat je zou blijvenQue ibas a crecer, que ibas a quedar
Omdat het heldere geloof de wonden heeltPorque la fe clara limpia las heridas
Omdat jouw geest nederig is en je herboren wordtPorque tu espíritu es humilde y reencarnas
In de armen van de armen en hun levensEn los pobres y en sus vidas

Na zoveel tijd en zoveel stormDespués de tanto tiempo y tanta tempestad
Volgen we voor altijd dit lange, lange padSeguimos para siempre este camino largo, largo
Waar jij gaat, waar jij gaatPor donde tú vas, por donde tú vas
De eeuwwisseling kondigt een oude waarheid aanEl fin de siglo anuncia una vieja verdad
De goede en de slechte tijden maken deel uitLos buenos y los malos tiempos hacen una parte
Van de realiteit, van de realiteitDe la realidad, de la realidad

Het zijn de dromen nog steedsSon los sueños todavía
Die de mensen trekkenLos que tiran de la gente
Als een magneet die hen elke dag verbindtComo un imán que los une cada día
Het gaat niet om molensNo se trata de molinos
Het gaat niet om Don QuichotNo se trata de quijotes
Iets wordt gesmeed in de ziel van de mensenAlgo se templa en el alma de los hombres
Een deugd die boven deUna virtud que se eleva por encima de los
Titels en namen verheftTítulos y nombres

Na zoveel tijd en zoveel stormDespués de tanto tiempo y tanta tempestad
Volgen we voor altijd dit lange, lange padSeguimos para siempre este camino largo, largo
Waar jij gaat, waar jij gaatPor donde tú vas, por donde tú vas
De eeuwwisseling kondigt een oude waarheid aanEl fin de siglo anuncia una vieja verdad
De goede en de slechte tijden maken deel uitLos buenos y los malos tiempos hacen una parte
Van de realiteit, van de realiteitDe la realidad, de la realidad
Oh oh oh ohOh oh oh oh