Minha História

Mi Historia

Minha História

Sé que aquí no es lugar para historias, pero joven ahora escucha lo que te voy a decirSei que aqui não é lugar para história, mas moço agora ouça o que vou te falar
Porque esta es mi historia, mi vida, ya olvidada para ti te voy a contarPor que esta é a minha história minha vida, já esquecida pra você eu vou contar
En una casa muy humilde vivía, sin energía, estaba cubierta con pajaEm uma casa muito humilde eu vivia, sem energia era coberta com sapé
Hecha de barro y el piso era de tierra, pero con las manos del señor se mantenía en pieFeita com barro e o piso era de chão, mais com as mãos do senhor ficava de pé
Esta casita era muy importante, estando lejos en medio del sertónEsta casinha era muito importante, sendo distante lá no meio do sertão
Porque fue en esta casa vieja donde nací, vivía allí con mis padres y mis hermanosPor que foi nesta casa velha que eu nasci, morava ali com meus pais e meus irmãos

Estaba rodeada de encanto y belleza, de la naturaleza que Dios hizo para mostrarnosEra cercada de encanto e de beleza, da natureza que Deus fez pra nos mostrar
El sol brillaba en verdad, parecía que sonreía, me detenía a mirarO sol brilhava na verdade parecia que sorria eu parava pra olhar
El arroyo que cortaba los caminos, con sus pececitos jugando con emociónO ribeirão que cortava os caminhos, com seus peixinhos brincando com emoção
Los pajaritos cantaban en los bosques, haciendo fiesta que alegraba mi sertónOs passarinhos cantavam lá nas florestas, fazendo festa que alegrava meu sertão
En la noche las luciérnagas imitaban estrellas, y la luna llena con su brillo me encantabaNa noite os vaga-lumes imitavam estrelas, e a lua cheia com seu brilho me encantava
Y la madrugada traía un silencio, al otro día la fiesta continuabaE a madrugada um silêncio ela trazia, no outro dia a festa continuava

Joven, me gustaba esta vida en el sertón, con mis hermanos salía a jugarMoço eu gostava desta vida no sertão, com meus irmãos eu saia pra brincar
Y mis padres al amanecer, salían a trabajarE os meus pais no amanhecer do dia, eles saiam para poder trabalhar
Aunque cansados, no se desanimaban, trabajaban con coraje y vigorMesmo cansados eles não desanimavam, e trabalhavam com coragem e vigor
Hacían todo para la alegría de los hijos, con cariño, con fe y mucho amorFazia tudo pra alegria dos filhinhos, com carinho, com fé, e com muito amor
Ganaban poco y nunca se rendían, siempre insistían y Jesús nos bendecíaGanhava pouco e eles nunca desistiam, sempre insistiam e Jesus nos abençoava
No era lo mejor, pero el pan de cada día, en la mesa para su familia no faltabaNão era o bom mais o pão de cada dia, na mesa pra sua família não faltava

Pero esta lucha siempre fue muy constante, a veces parecía no tener finMais esta luta sempre foi muito constante, pois num instante parecia não ter fim
Decidieron llevarnos a la ciudad, y en verdad quedó un pedazo de míResolveram nos levar para cidade, e na verdade ficou um pedaço de mim
En la ciudad Jesús nos bendijo, nos ayudó y logramos vencerLá na cidade Jesus nos abençoou nos ajudou e nós conseguimos vencer
Pero el recuerdo quedó en mi corazón, de mi sertón no puedo olvidarMais a lembrança ficou no meu coração, do meu sertão eu não conseguir esquecer
Esos tiempos sé que no volverán, quedaron atrás y olvidados ya estánAqueles tempos sei que já não volta mais, ficou para trás e esquecido já está
Hoy lo que queda son unos pocos pensamientos, de los buenos momentos que quedarán guardadosHoje o que resta só uns poucos pensamentos, dos bons momentos que guardados vão ficar

En mi sertón hoy ya no existe nada, corriendo triste solo quedó el arroyoNo meu sertão hoje nada mais existe, correndo triste só ficou o ribeirão
Sin los bosques ni la casita, se acabó la alegría del sertónSem as florestas nem casinha ficou, e acabou a alegria do sertão
Joven, gracias por tu atención, sé que la mano del señor te bendeciráMoço obrigado pela sua atenção sei que a mão do senhor vai te abençoar
Me estoy yendo con mucha alegría, mi familia en el corazón llevaréEstou partindo vou com muita alegria, minha família no coração vou levar
Porque mi hora de partir ha llegado, siempre el señor quedará en mi memoriaPois minha hora de partir então chegou, sempre o senhor vai ficar em minha memória
Esta canción que ya estaba olvidada, joven es mi vida, esta es mi historiaEsta canção que já estava esquecida, moço é minha vida, essa é a minha história