O Filho Pródigo

El Hijo Pródigo

O Filho Pródigo

Voy a contar una historia que tengo en mi memoria, habla de un granjeroVou contar uma história que tenho em minha memória fala de um fazendeiro
Era un hombre importante que vivía muy lejos junto con sus dos herederosEra um homem importante morava muito distante junto com seus dois herdeiros
Tenía muchos jornaleros, alimentos en el granero y mucha tierra de verdadTinha muito jornaleiros mantimento no seleiro e muita terra de verdade
Vivían muy unidos con sus dos queridos hijos, era pura felicidadQue vivia muito unido com seus dois filhos querido era só felicidade

Pero un día decidido, uno de sus queridos hijos llamó su atenciónMais um dia decidido um dos seus filhos querido te chamou a atenção
'Ya no hay marcha atrás, todo lo que es mío, padre, quiero en mis manos'Agora não tem mais jeito tudo que é meu direto pai eu quero em minhas mãos
'De esta casa me voy, partiré ahora hacia lejos'Desta casa vou embora, pois irei partir agora para muito longe eu vou
El viejo entristecido, con el corazón partido, le entregó su dineroO velho entristecido com o coração partido o dinheiro seu o entregou

El joven tomó su dinero sin rumbo fijo y se fue lejosO moço pegou seu dinheiro sem destino e paradeiro para longe ele partiu
Conoció a algunos amigos, diciendo que era querido y se unió a ellosConhecendo alguns amigos dizendo que era querido e junto a ele se uniu
Y en fiestas todo el día gastaba su dinero sin darse cuentaE na farra o dia inteiro gastava o seu dinheiro e ele não se percebeu
Pero el tiempo pasaba, su dinero se acababa, mira lo que sucedióQue o tempo foi passando seu dinheiro acabando veja o que aconteceu

Su dinero se acabó, sus amigos lo abandonaron y se quedó soloO seu dinheiro acabou e seus amigos o lhe deixou e ele então ficou sozinho
Con hambre y sin dinero, fue a trabajar en un chiquero en la finca de un vecinoCom fome e sem dinheiro foi trabalhar em um chiqueiro lá num sítio de um vizinho
Se arrepintió mucho, se detuvo y pensó consigo mismoFicou muito arrependido parou e pensou consigo e começou a imaginar
Recordó a su familia que dejó un día y decidió regresarLembrou-se da sua família que ele deixou um dia e então resolveu voltar

Su padre estaba en el patio, trabajando en el granero y lo vio de lejosSeu pai estava no terreiro mexendo lá no celeiro e de longe o avistou
Corrió hacia su amado hijo, le dio un abrazo apretado y lloró de alegríaCorreu ao filho amado deu lhe um abraço apertado e de alegria ele chorou
Su corazón se conmovió, la emoción fue fuerte, el viejo entonces dijoComoveu seu coração foi forte a emoção que o velho então falou
'Quien estaba perdido, herido y muerto, ahora ha resucitado'Quem havia já perdido machucado e ferido agora ressuscitou

El joven le dijo al padre: 'Sé que no merezco ser llamado tu hijo'O moço falou para o pai sei que não mereço mais ser chamado filho seu
El viejo, conmovido, dijo: 'Mi querido hijo, siempre serás mi hijo'O velho já comovido disse meu filho querido sempre será filho meu
Este es un amor verdadero que supera al mundo entero, me conmovió muchoEste é amor verdadeiro ultrapassou o mundo inteiro que muito me comoveu
El amor de este gran padre que amaba a su hijo más allá y lo recibió de nuevoO amor deste grande pai que amava o filho de mais e novamente o recebeu

Para ti que me escuchas ahora, también te fuiste de la iglesia del SeñorPra você que me ouve agora você também foi embora da igreja do Senhor
Después de que te fuiste, Jesucristo se sintió muy tristeDepois que você partiu Jesus cristo se sentiu e muito triste ele ficou
Pero vuelve ahora, hermano mío, Cristo tiene la salvación y te está esperandoMais volte agora meu irmão cristo tem a salvação e ele esta a ti esperar
Pronto vendrá para llevarte contigo a vivir con élMuito breve ele vem quer levar você também pra com ele ir morar