Canção da Despedida

Farewell Song

Canção da Despedida

But this song here that I'm going to singMas essa canção aqui que eu vou cantar
I make a point of singing often nowEu faço questão de cantar muitas vezes agora
Because she stayed like that for a long time, choked in her throatPorque ela ficou muito tempo, assim, engasgada na garganta
It's a song I wrote with Vandré in 68É uma canção que eu fiz com Vandré em 68
She was censored for a long time, all this timeEla ficou censurada muito tempo, esse tempo todo
Finally she was disenchanted by a woman from Paraíba, right?Finalmente ela foi desencantada por uma paraibana, né
And I'm going to sing now so I can record it like this, in another wayE eu vou cantar agora pra poder registrar assim, de outra forma
But this song, like thisMas essa canção, assim
I make a point of singing in this sense, like thisEu faço questão de cantar nesse sentido, assim
Because all this time I struggled to singPorque esse tempo todinho eu pelejei pra cantar
Several times that I, that I made records, that I made recordsVárias vezes que eu, que eu fazia discos, que eu fazia discos
And every time I put it on the list of records for censorshipE toda vez eu botava na relação de discos pra censura
And it was never, and it was never released, right?E nunca, e nunca era liberada, né
It finally happened and I couldn't record itFinalmente foi e eu não consegui gravar
Now I'll be able to record with you, okay?Agora eu vou conseguir gravar com vocês, tá
With you thereCom vocês aí

In fact, you can even help like thisAliás, vocês podem até ajudar assim
A cute little vocal, goUm vocalzinho bonitinho, vai

I'm leaving now, but I know I'll be backJá vou embora, mas sei que vou voltar
Love, don't cry, if I come back it's to stayAmor, não chora, se eu volto é pra ficar
Love, don't cry, it's time to let go (ooh!)Amor, não chora, que a hora é de deixar (ooh!)
The love of now, will stay foreverO amor de agora, pra sempre ele ficar

I wanted to stay here but I couldn'tEu quis ficar aqui mas não podia
My path did not lead to youO meu caminho a ti não conduzia
An ill-crowned kingUm rei mal coroado
He didn't want love in his reignNão queria o amor em seu reinado
Because I knew I wasn't going to be lovedPois sabia não ia ser amado

Love, don't cry, I'll come back one dayAmor, não chora, eu volto um dia
The old and tired king was already dyingO rei velho e cansado já morria
Lost in his reign without MaryPerdido em seu reinado sem Maria
When I said goodbye, in my corner I said to himQuando eu me despedia, no meu canto lhe dizia

I'm leaving now, but I know I'll be back (ooh!)Já vou embora, mas sei que vou voltar (ooh!)
Love, don't cry, if I come back it's to stayAmor, não chora, se eu volto é pra ficar
Love, don't cry, it's time to let go (ooh!)Amor, não chora, que a hora é de deixar (ooh!)
The love of now, will stay foreverO amor de agora, pra sempre ele ficar

I wanted to stay here but I couldn'tEu quis ficar aqui mas não podia
My path did not lead to youO meu caminho a ti não conduzia
An ill-crowned kingUm rei mal coroado
He didn't want love in his reignNão queria o amor em seu reinado
Because I knew I wasn't going to be lovedPois sabia não ia ser amado

Love, don't cry, I'll come back one dayAmor, não chora, eu volto um dia
The old and tired king was already dyingO rei velho e cansado já morria
Lost in his reign without MaryPerdido em seu reinado sem Maria
When I said goodbye, in my corner I said to himQuando eu me despedia, no meu canto lhe dizia

I'm leaving now, but I know I'll be back (ooh!)Já vou embora, mas sei que vou voltar (ooh!)
Love, don't cry, if I come back it's to stayAmor, não chora, se eu volto é pra ficar
Love, don't cry, it's time to let go (ooh!)Amor, não chora, que a hora é de deixar (ooh!)
The love of now, will stay foreverO amor de agora, pra sempre ele ficar

'Brigade'Brigado

The amazing thing is that it's a beautiful song, right?O incrível é que é uma canção bonita, né?
Censorship was wrong with meA censura se enganou comigo