Cintilante Coração

Corazón Brillante

Cintilante Coração

Cuando otra luz brille en el corazónQuando outra luz brilhar no coração
Quizás la pasiónTalvez a paixão
Quizás lo salvajeTalvez o agreste
O tal vez la lluviaOu quem sabe a chuva
Que nunca saciaráQue jamais matará
La sed del corazónA sede do coração
Del noresteDo nordeste
Quizás cometasTalvez cometas
Acto de amor que nunca se cometeAto de amor que jamais se comete
Niños, niñasMeninos, meninas
De todas las callesDe todas as ruas
Candelaria, Bagdad, BudapestCandelária, Bagdad, Budapeste
Atrapando el misterio rebeldeEncurralando o mistério rebelde
De un corazón que nunca se conoceDe um coração que jamais se conhece
Taxi lunarTaxi lunar
Que nunca llega al lugarQue nunca chega ao lugar
Y que nunca sobrepasaE que jamais ultrapassa
Mi destino en la venaO meu destino na veia
Mi aldea cósmicaMinha cósmica aldeia
Contrastes radioactivosRadioativos contrastes
Contrastes, contrastesContrastes, contrastes

Con cuál de las pasiones te conozcoCom quais das paixões eu te conheço
Desde el principioDesde o começo
De la terceraDa terceira
De la segundaDa segunda
De la primeraDa primeira
De la última guerraDa última guerra
¿Quién en el planeta TierraQuem no planeta Terra
Detiene mi corazón?Faz parar meu coração?
Nadie o noNinguém ou não
Brasil Brasil BrasilBrasil Brasil Brasil
1500 en pleno 20001500 em pleno 2000
Todavía en tiempoEm tempo ainda
De ser la IndiaDe sermos a Índia
La India que Cabral no vioA Índia que Cabral não viu
BrasilBrasil
En el que mil o nadaEm que mil ou nada
Seremos la tercera generaciónSeremos a terceira geração
Corazón brillanteCintilante coração
Nunca dejas de latirNunca paras de bater
Nunca latirás en vanoNunca baterás em vão