Coqueiros

Árboles de coco

Coqueiros

Entre las palmeras de este lugarPor entre as palmas desse lugar
Junto a los cocoteros junto al marPor coqueiros de beira-mar
Bordea los ojos de mi amorBeira os olhos do meu amor
Buscando la míaBuscando os meus
viento soplandoVento a soprar

Quiero las aguas verdesQuero as águas verdes
Y por fin quiero ser más grande que este marE quero enfim ser maior do que esse mar
Que avanza hacia míQue avança sobre mim
En la arena quiero amarSobre a areia quero amar
Pero te diré amor, mujerMas vou te dizer amor, mulher
En el paisaje de tu cuerpoNa paisagem do teu corpo
Dejaré mi sonrisaVou deixar meu sorriso

Entre cirandas y cirandarEntre cirandas e cirandar
La ciudad de Recife, la salA cidade Recife, o sal
Del mar me derramé, lloréDo mar que derramei, chorei
Cuando dejé todo allíQuando deixei tudo por lá

Entre piedras, calles, solo mi amorEntre pedras, ruas, só meu amor
Entre las personas que hablaron de míEntre a gente que falava de mim
Que me fuiQue parti
Y hoy quería recordarE hoje aqui quis me lembrar
Al ver las playas tan descoloridas, por finVendo as praias tão sem cor, enfim
Sin las palmas de los cocoterosSem as palmas dos coqueiros
Mi amor yo lo recuerdoMeu amor eu me lembro