Sete Cantigas Para Voar

Siete canciones para volar

Sete Cantigas Para Voar

Canción de campoCantiga de campo
ConcentraciónDe concentração
Nos sentimos bienA gente bem sente
PrecisamenteCom precisão
Pero recuerdo tu imagenMas recordo a tua imagem
En ese viajeNaquela viagem
Que hice para el bosqueQue eu fiz pro sertão
Yo que nací en el bosqueEu que nasci na floresta
Canto y fiestaCanto e faço festa
En tu corazónNo seu coração
Vuela, vuela, azulVoa, voa, azulão...

Canción de retiroCantiga de roça
De un ciego enamoradoDe um cego apaixonado
Una canción cojaCantiga de moça
Lé de la vallaLé do cercado
Que canta fauna y floraQue canta a fauna e a flora
Y nadie ignoraE ninguém ignora
Si ella quiere brotarSe ela quer brotar
Pon una flor en tu cabelloBota uma flor no cabelo
Con alegría y celoCom alegria e zelo
No secarPara não secar
Vuela, vuela en el aireVoa, voa no ar...

NanaCantiga de ninar
El niño en la redA criança na rede
Mentira de aguaMentira de água
Está saciando la sedÉ matar a sede:
Dile a mamá que fui al vertederoDiz pra mãe que eu fui para o açude
Fui a pescar un pezFui pescar um peixe
Que no he sidoIsso eu num fui não
Estaba con un novioTava era com um namorado
Para la alegría y la fiestaPra alegria e festa
De mi corazónDo meu coração
Vuela, vuela, azulVoa, voa, azulão...

Canción indiaCantiga de índio
¿Quién perdió su cuenta?Que perdeu sua taba
En el pecho que el fuegoNo peito esse incêndio
El cielo no saleCéu não se apaga
Deja al indio en tu esquinaDeixe o índio no seu canto
Que canto un calantoQue eu canto um acalanto
Voy a hacer otra canciónFaço outra canção
Deja el pescado, deja el ríoDeixe o peixe, deixe o rio
Que el río es un hilo de inspiraciónQue o rio é um fio de inspiração
Vuela, vuela, azulVoa, voa, azulão...