Venezia Americana

Veneza Americana

Iaiá mamáIaiá mama
María, mi hermanaMaria, minha mana
Hermana, la carta de la perezaMana, a carta da preguiça

Un beso a la distanciaUm beijo a distância
En la palma de la manoNa palma da mão
El mundo del mundoO mundo do mundo
Voy por ahíEu vou por aí

Soy casi gitanoSou quase cigano
Venezia americanaVeneza americana
Caliente, síCaliente, si
De pie en el barroDe pé na lama

DespiertaDesperta
Baila, la cubanaBaila, a cubana
Muy loca lolitaMui louca lolita
Es quien te amaÉ quem te ama

A ti, Venezia pernambucanaA ti, Veneza pernambucana
Terraza del maracatu de doña santaTerreiro do maracatu de dona santa
De los manglares del capibaribeDos mangues do capibaribe
De los cocos, sí, de beberibeDos coco, si, de beberibe

De las selvas allá de apipucosDas matas lá de apipucos
La casa, la hamaca, el téA casa, a rede, o chá
De la paja de la caña caianaDa palha da cana caiana
Es quien te engañaÉ quem te engana

A ti, Venezia americanaA ti, Veneza americana
DespiertaDesperta
Baila la cubanaBaila a cubana