C'est une blague

É Brincadeira

Emmène-moi, ô marinMe leva ô marinheira
Je suis un pirate sans merSou pirata sem mar
Sans drapeauSem bandeira
Je suis un voleur de BagdadSou ladrão de Bagdá
Juste pour te volerSó pra roubar você
Si tu ne veux pasSe você não quiser
Il y en a qui veulentTem quem queira
Qui veulent une autre façonQuem queira outra maneira
Je veux juste de l'amourEu só quero amor
Si c'est de VeraSe for de Vera
Il y en a qui veulent de la passionTem quem queira paixão
De soap operaDe novela
Le bonheur arriveA felicidade vem
BelleBela
Et je ne veux qu'elleE eu quero é ela
C'est elleÉ ela
Si elle veut danserSe ela quiser bailar
C'est une blagueÉ brincadeira
C'est une blague, eh ohÉ brincadeira ê ô

C'est une blagueÉ brincadeira
C'est une blagueÉ brincadeira
Laisse les garçons jouerDeixe os meninos brincar
BelleBela
Cette danse resteraEssa dança permanecerá
MaintenantAgora
Je veux de plus en plusQuero cada vez mais
Que tu m'aimesQue me queiras
Je te demandeEu te quero pedir
Des palmiersPalmeiras
Au bord de la merÀ beira do mar
Des étoilesEstrelas
À la fenêtre de ce regardNa janela desse olhar
Dans le sienNa dela
Elle s'est allongée doucementSe deitou devagar
La pleine luneA lua cheia
Sur uneNuma

DuneDuna
La pleine luneA lua cheia
Elle s'est allongée doucementSe deitou devagar
Dans le sienNa dela
À la fenêtre de ce regardNa janela desse olhar
Des étoilesEstrelas
Au bord de la merÀ beira do mar
Des palmiersPalmeiras
Je te demandeEu te quero pedir
Que tu m'aimesQue me queiras
Je veux de plus en plusQuero cada vez mais
MaintenantAgora
Cette danse resteraEssa dança permanecerá
BelleBela
Laisse les garçons jouerDeixe os meninos brincar
C'est une blagueÉ brincadeira
C'est une blague, eh ohÉ brincadeira ê ô