Viola de Massaranduba

Viola de Massaranduba

Viola de Massaranduba

Quien quiera romper mi violaQuem quiser quebrar minha viola
Puede creer que se va a dar malPode crer que vai-se dar mal
Mi viola es de madera de leyMinha viola é madeira de lei
No es cualquier calidad de paloNão é qualquer qualidade de pau
{repetición}{bis}

Mandé a hacer esta violaEu mandei fazer esta viola
No es fina embraúna, ni jacarandáNão é fina embraúna, nem jacarandá

Es massaranduba, muchachoÉ massaranduba, moço
Massaranduba, IaiáMassaranduba, Iaiá
Madera duraMadeira dura
Que no se rompe y no se puede rajarQue não quebra e não dá pra rachar
{repetición}{bis}

Cuanto más la tocan con serenidadQuanto mais apanha sereno
El sonido de la viola mejoraO som da viola melhora
Y quien se une al grupoE quem entra no partido
Olvida irseEsquece de ir embora

Es massaranduba, muchacho...É massaranduba, moço...

Cuando agarro la violaQuando eu pego a viola
Alegró a la juventudAlegro a rapaziada
Que disfruta de cada reuniónQue gosta de cada partido
Hasta el amanecerAté o romper da madrugada

Es massaranduba, muchacho...É massaranduba, moço...