Samba bon

Samba bom

Ah, qui a dit que la bossa novaAh, quem disse que a bossa nova
se résume à un petit banc et une guitarese resume num banquinho e num violão
qu'avec un ton doux et légerque arranjado um tom baixinho
on peut vite composer une chansonbem depressa se fará uma canção
D'autres pensent qu'elle sert à créerOutros acham que ela serve pra fazer
une sacrée confusionuma tremenda confusão
Mais en matière de bossaMas em matéria de bossa
qui a vraiment raison ?quem será que tem razão?

Monsieur Beethoven peut argumenterSeu Beethoven pode argumentar
que c'est Bach qui a causé toute cette discussionque foi Bach o causador de toda a discussão
Mais Ravel, qui est bien malin,Mas Ravel que é muito vivo
va dire qu'il a donné l'inspirationvai dizer que deu a inspiração
C'est ainsi qu'un accord a été trouvé avec TomAssim aconteceu um acordo com Tom
et le samba a pris son envole o samba entrou na fase
dans la phase du Samba Bonna fase do Samba Bom