Mulher Apanhando

Mujer Golpeada

Mulher Apanhando

Mujer golpeadaMulher apanhando
Cada día que pasaCada dia que passa
Me entristezco másEu fico mais entristecido
Al saber que otra mujerPor saber que mais uma mulher
Vive siendo golpeada por su maridoVive apanhando do seu marido

Recuerdo mi infanciaEu fico lembrando, da minha infância
En mi memoria una triste imagenNa minha memória uma triste lembrança
En mi corazón una tristeza que no se vaDo meu coração uma tristeza não sai
Siempre llorabaEu vivia sempre chorando
Al ver a mi madre recibir golpes de mi padrePor ver minha mãe apanhar do meu pai

Cuando él amenazaba, ella corría al monte para esconderseQuando ele ameaçava, ela corria pro mato para se esconder
Él detrás con una vara en la mano siguiendo el mismo caminoEle atrás com uma vara na mão seguindo o mesmo caminho
Cuando la vara se rompíaQuando a vara quebrava
Golpeaba con una vara de espinasEle batia com uma vara de espinho

Cuando ella caía al sueloQuando ela caia no chão
Él la pateaba por todo el cuerpoO seu corpo todo ele chutava
Yo allí siempre llorandoEu ali sempre chorando
Mientras mi madre recibía golpesEnquanto a minha mãe apanhava

Lamentablemente mi padre era cruelInfelizmente meu pai era cruel
Lo que se siembra en la tierra, se cosechaO quê faz na terra na terra se paga
El final de su vida fue muy sufridoO fim da sua vida foi muito sofrida
Después de pagar por sus pecadosDepois de pagar pelos os seus pecados
Espero que Dios lo haya perdonadoEspero quê Deus tenha o perdoado