Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 9.727

História da Capoeira

Geraldo Filme

Letra

Histoire de la Capoeira

História da Capoeira

Oilalá, OilelêOilalá, Oilelê
mon grand-père m'appelaitmeu avô me chamava
"Viens ici mon petit, apprends la capoeira pour te défendre""Vem cá meu filhinho aprender capoeira pra se defender"

Mon grand-père noir d'AngolaMeu avô preto de Angola
assis sur son tapissentado na sua esteira
racontait aux enfantscontava pra criançada
l'histoire de la capoeirahistória da capoeira

C'était un jeu d'enfantFoi brinquedo de criança
venu de sa terreveio lá de sua terra
pour défendre son peupleem defesa do seu povo
c'est devenu une arme de guerrejá virou arma de guerra

Oilalá, OilelêOilalá, Oilelê
mon grand-père m'appelaitmeu avô me chamava
"Viens ici mon petit, apprends la capoeira pour te défendre""Vem cá meu filhinho aprender capoeira pra se defender"

Il m'a aussi ditEle me falou também
qu'en quête de libertéque em busca da liberdade
les noirs se réfugiaientnegro se refugiavam
dans le Quilombo de Palmaresno Quilombo de Palmares

Quand ils faisaient faceQuando eles defrontavam
à l'oppresseur qui les suivaitopresor que lhes seguia
c'était des jambes qui volaientera perna que jogava
c'était des gens qui tombaientera gente que caía

Mon grand-père noir d'AngolaMeu avô preto de Angola
assis sur son tapissentado na sua esteira
racontait aux enfantscontava pra criançada
l'histoire de la capoeirahistória da capoeira

C'était un jeu d'enfantFoi brinquedo de criança
venu de sa terreveio lá de sua terra
pour défendre son peupleem defesa do seu povo
c'est devenu une arme de guerrejá virou arma de guerra

Oilalá, OilelêOilalá, Oilelê
mon grand-père m'appelaitmeu avô me chamava
"Viens ici mon petit, apprends la capoeira pour te défendre""Vem cá meu filhinho aprender capoeira pra se defender"

Il m'a aussi ditEle me falou também
qu'en quête de libertéque em busca da liberdade
les noirs se réfugiaientnegro se refugiavam
dans le Quilombo de Palmaresno Quilombo de Palmares

Quand ils faisaient faceQuando eles defrontavam
à l'oppresseur qui les suivaitopresor que lhes seguia
c'était des jambes qui volaientera perna que jogava
c'était des gens qui tombaientera gente que caía

Oilalá, OilelêOilalá, Oilelê
mon grand-père m'appelaitmeu avô me chamava
"Viens ici mon petit, apprends la capoeira pour te défendre""Vem cá meu filhinho aprender capoeira pra se defender"

Escrita por: Geraldo Filme. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Geraldo Filme y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección