São Paulo Menino Grande

São Paulo Niño Grande

São Paulo Menino Grande

São Paulo niño grandeSão Paulo menino grande

São Paulo, niño grandeSão Paulo, menino grande
Creció y ya no puede pararCresceu não pode mais parar
Y el patio de la escuela que lo vio nacerE o pátio do colégio quem lhe viu nascer
Un viejo lapacho parece llorarUm velho ipê parece chorar
No veo a tu madre negraNão vejo a sua mãe preta
En la calle con su pregónNa rua com seu pregão
Cafecito calentito, señor,Cafezinho quentinho, sinhô,
Palomitas, humita y ponche.Pipoca, pamonha e quentão.

Recordar, déjame recordar, laiarálalaiálaiáLembrar, deixa-me lembrar, laiarálalaiálaiá

Ahora que el niño crecióAgora que o menino cresceu
Perdió su sencillezPerdeu sua simplicidade
Despreció su amor-perfectoDesprezou o seu amor-perfeito
Y un clavel rojo, amigo del almaE um cravo vermelho, amigo do peito
São Paulo de AnchietaSão Paulo de Anchieta
Y de João RamalhoE de João Ramalho
¿Dónde están tus bohemios,Onde estão teus boêmios,
Tu llovizna, ¿dónde está tu rocío?A sua garoa, cadê seu orvalho?

Recordar, déjame recordar, laiarálalaiálaiáLembrar, deixa-me lembrar, laiarálalaiálaiá