Silêncio No Bixiga

Silence in Bixiga

Silêncio No Bixiga

SilenceSilêncio
The samba player is sleepingO sambista está dormindo
He left but he left smilingEle foi mas foi sorrindo
The news arrived when night fellA notícia chegou quando anoiteceu
SchoolsEscolas
I ask for a minute of silenceEu peço silêncio de um minuto
Bixiga is in mourningO Bixiga está de luto
The whistle of Pato N'água fell silentO apito de Pato N'água emudeceu

He leftPartiu
There's no bronze plaqueNão tem placa de bronze
He won't be in historyNão fica na história
Street samba player dies without glorySambista de rua morre sem glória
After all the joy he gave usDepois de tanta alegria que ele nos deu
Like thisAssim
A fact repeats itselfUm fato repete de novo
Street samba player, artist of the peopleSambista de rua, artista do povo
And it's one more who left without saying goodbyeE é mais um que foi sem dizer adeus

Silence...Silêncio...