Tebas

Tebas

Tebas

Tebas, esclavo negroTebas, negro escravo
Oficio: AlbañileríaProfissão: Alvenaria
Construyó la vieja CatedralConstruiu a velha Sé
A cambio de la carta de manumisiónEm troca pela carta de alforria
Treinta mil ducados que le dio el padre JustinoTrinta mil ducados que lhe deu padre Justino
Hizo realidad su sueñoTornou seu sonho realidade
De ahí surgió la vieja CatedralDaí surgiu a velha Sé
Que hoy es el punto cero de la ciudadQue hoje é o marco zero da cidade
Exalto en el cantar de mi genteExalto no cantar de minha gente
Su leyenda, su pasado, su presenteA sua lenda, seu passado, seu presente
Plaza que nació del idealPraça que nasceu do ideal
Y brazo esclavoE braço escravo
Es plaza del puebloÉ praça do povo
Viejo reloj, encuentro de los enamoradosVelho relógio, encontro dos namorados
Recuerdo aún el tranvía de tostónMe lembro ainda do bondinho de tostão
Limpiabotas golpeando la lata de grasaEngraxate batendo a lata de graxa
Y el vendedor ambulante haciendo pregónE camelô fazendo pregão
El desafío del sambista del pasadoO tira-teima do sambista do passado
Bixiga, Barra Funda y Lava-PiesBixiga, Barra Funda e Lava-Pés
El juego de la tiririca se formabaO jogo da tiririca era formado
El malo caía y el bueno se mantenía en pieO ruim caía e o bom ficava de pé
En mi São Paulo, oi lelê, era modaNo meu São Paulo, oi lelê, era moda
Vamos a la Catedral que hoy hay samba de ruedaVamos na Sé que hoje tem samba de roda