Homem do Campo

Hombre de campo

Homem do Campo

Cuando un hombre de campoQuando um homem do campo
Se fue de camino a la ciudadPartiu indo pra cidade
Salir en busca de felicidadSaindo em busca da felicidade
Tratando de encontrar algo mejorTentando encontrar alguma coisa melhor
Se llevó a su familia con élLevou consigo a família
Y lo poco que teníaE o pouco que tinha
Dejando para siempreDeixando pra sempre
Tu casitaA sua casinha
Sabiendo que no volveríaSabendo que não iria mais voltar
Debido a la dificultad de la supervivenciaPor causa da dificuldade de sobrevivência
Había dejado su deseoHavia deixado a sua querença
Y otro horizonte fue a buscarE um outro horizonte foi procurar

De hecho, dejó su felicidad allíNa verdade deixava ali sua felicidade
Llevaba el dolor y el anhelo en su pechoLevava no peito a dor e a saudade
De un buen momento que no vuelveDe um tempo bom que não volta mais
También dejó el ganado y el carro de bueyesDeixava também a boiada e o carro de boi
Y la mula Tordia que también se ha idoE a mula Tordia que também se foi
Su vida y sus sueños estaban detrás de élA sua vida e os sonhos ficavam pra traz

Cuando llegó el hombre de campoQuando o homem do campo chegou
En esa ciudadNaquela cidade
Pronto se encontró con la realidadLogo deparou com a realidade
late el anhelo en tu corazónBateu a saudade no seu coração
Había vendido su casa y sus animalesTinha vendido seu sitio e seus animais
Ahora pareces atrapado en los corralesAgora parece preso nos currais
En la gran ciudad sentía soledadNa cidade grande sentiu solidão
Se las arreglaron para sacarnos del campoEles conseguiram tirar a gente da roça
Hay una cosa más que quizá no puedas tomarMais tem uma coisa que talvez não possam tirar
A la vez el páramo de nosotrosDe uma vez a roça da gente